For this even children understand by the words of Resurrection, & raising up again, For neither can we call it the Resurrection of that which is now first created, neither should that saying of Christ stand fast,1 Whatsoever the Father hath given me, it shall not perish, but I will raise it up in the last day. To the same purpose serveth the word of Sleeping, which pertaineth only to the bodies. Whereupon also burying places were called Coemeteria ▪ Sleeping places. Now it remaineth that I speak somewhat of yt manner of the resurrection.2 I use this word, because Paul calling it a mystery, exhorteth us to sobriety, & bridleth the liberty to dispute like ⟨image 346⟩Philosophers freely & subtly of it. First we must hold, as we have said, that we shall rise again in the same flesh which we bear, as touching the substance, but the quality shall be other. As when the same flesh of Christ which had ben offered for sacrifice, was raised up again, yet it excelled in other qualities as if it had ben altogether an other flesh. Which thing Paul declareth by familiar examples. For as there is all one substance of the flesh of a man, and of a beast, but not all one quality: as all stars have like matter, but not like brightness: so he teacheth that though we shall keep still the substance of our body, yet there shall be a change, that the state of it may be much more excellent. The body therefore, that we may be raised up again, shall not perish nor vanish away: but putting of corruption, it shall put on uncorruption. But forasmuch as God hath all the elements ready at his beck, no hardiness shall hinder him, but that he may command both the earth & waters & fire, to render that which seemeth to be consumed by them.3 Which also Isaiah testifieth, though not without a figure, where he saith, Behold, the Lord shall go forth of his place, that he may visit the iniquity of the earth: and the earth shall discover her blood, and shall no more hide her dead. But there is to be noted a difference between them that have ben dead long before, and those whom that day shall find alive.4 For we shall not all sleep (as Paul saith) but we shall all be changed: that is to say, it shall not be of necessity that there be a distance of time between death and the beginning of the second life:
For this euen children vnderstand by the wordes of Resurrectiō, & raysing vp againe, For neither can we cal it the Resurrection of that which is now first created, neither shold that sayeng of Christ stād fast,1 Whatsoeuer the Father hath geuen me, it shal not perish, but I wil rayse it vp in the last day. To the same purpose serueth the word of Sleping, which perteineth only to the bodies. Wherupō also burieng places were called Coemeteria ▪ Sleping places. Now it remaineth that I speake somwhat of yt manner of the resurrection.2 I vse this word, bicause Paul calling it a misterie, exhorteth vs to sobrietie, & bridleth the libertie to dispute like ⟨image 346⟩Philosophers freely & suttelly of it. First we muste holde, as we haue sayd, that we shall rise againe in the same fleshe whiche we beare, as touchyng the substance, but the qualitie shalbe other. As when the same flesh of Christ whiche had ben offred for sacrifice, was raysed vp againe, yet it excelled in other qualities as yf it had ben altogether an other flesh. Which thing Paule declareth by familiar examples. For as there is all one substance of the fleshe of a man, and of a beast, but not al one qualitie: as all starres haue like matter, but not like brightnesse: so he teacheth that though we shal kepe stil the substance of our body, yet there shalbe a change, that the state of it may be muche more excellent. The body therefore, that we maye be raysed vp agayne, shal not perish nor vanish awaye: but puttyng of corruption, it shal put on vncorruption. But for asmuch as God hath al the elementes ready at his becke, no hardinesse shall hinder him, but that he may commaund both the earth & waters & fier, to rēder that which semeth to be cōsumed by them.3 Which also Esay testifieth, though not without a figure, where he sayth, Beholde, the Lord shal goe forth of his place, that he maye visit the iniquitie of the earth: and the earth shall discouer her bloud, and shal no more hide her dead. But there is to be noted a difference betwene them that haue ben dead long before, and those whō that daye shall finde aliue.4 For we shall not all slepe (as Paul sayth) but we shall all be changed: that is to saye, it shall not be of necessitie that there be a distance of time betwene death and the beginnyng of the seconde life:
- 1Jeva. vi.x••••.Ieva. vi.x••••.
- 2[…]〈…〉
- 3Esa. xxvi.•••.
- 4i. Cor. xv.•i.