A17662:1450
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If God did make new bodies, where is this changing of quality? If it had ben said that we must be renewed, the doubtful speech peradventure mought have given occasion to their cavillation.1 But now when pointing with his finger to the bodies wherewith we are clothed, he promiseth to them uncorruption, he plainly enough denieth any new bodies to be made. Yea he could not (saith Tertullian) speak more plainly, unless he had holden his own skin in his hand. And they can by no cavillation escape from this, that where in an other place he saith that Christ shall be the judge of the world, he allegeth this testimony of Isaiah,2 I live, (saith the Lord) every knee shall bow to me: for as much as he plainly pronounceth that they to whom he speaketh shall be subject to yield an account of their life: which could not agree, if new bodies should be brought before the judgement seat. Now in the words of Daniel there is no doubtfulness:3 And many of them that sleep in the earth of dust, shall awake, some to eternal life, and some to reproaches & to everlasting contempt: sith he fetcheth not new matter out of the four elements to make men, but calleth dead men out of their graves. And this very plain reason teacheth. For if mortality which toke beginning at the fall of man, be accidental: then the repairing, which Christ brought, pertaineth to the same body which began to be mortal. And truly, whereas the Athenians laughed when Paul affirmed the resurrection, thereupon we may gather what manner of resurrection he preached: and that same laughing not smally availeth to strengthen our faith. The saying of Christ also is worthy to be noted:4 Fear not them which kill the body, & can not kill the soul: but fear him which can throw both the soul and the body into hell ⟨image 345⟩of fire. For there is no cause to fear, unless the body which we now bear be subject to punishment. And no less plain is an other saying of the same Christ,5