A17662:1437
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To the great heap of miseries wherewith we be almost overwhelmed, are added the mockings of ungodly men, wherewith our simplicity is railed at, when voluntarily forsaking the allurements of present good things, we seem to follow the blessedness hidden from us, as it were a fleeing shadow. Finally above & beneath us, before us & behind us, violent tentations besiege us, to the sustaining of the fear whereof our courages should be far to weak, unless being uncumbered of earthly things they were fast bound to the heavenly life, which in seeming is far from us. Wherefore only it hath soundly profited in the Gospel, which is inured to a continual meditation of the blessed resurrection.
To the great heape of miseries wherwt we be almoste ouerwhelmed, are added the mockinges of vngodly men, wherewt our simplicitie is railed at, when volutarily forsakinge the allurementes of present good thinges, we seeme to folowe the blessednes hidden frō vs, as it were a fleeing shadow. Finally aboue & beneth vs, before vs & behinde vs, violent tentations besege vs, to the susteining of the feare wherof our courages shold be far to weake, vnlesse beinge vncumbred of earthly thinges thei were fast bound to ye heauenly life, which in seming is far frō vs. Wherfore only it hath soundly profited in ye Gospel, whiche is enured to a continual meditation of the blessed resurrection.
Of the sovereign end of good things, the philosophers have in old time curiously disputed, & also strived among themselves: yet none except Plato, acknowledged the sovereign good of man to be his conjoining with God. But what manner of conjoining that was, he cold not perceive so much as with any small taste, & no marvel, sith he had never learned of the holy bond thereof. To us the only & perfect felicity is known even in this earthly wayfaring: but, such as daily more & more enkindleth our hearts with desire of it, till the full enjoining may satisfy us. Therefore I said that none receive fruit of the benefits of Christ, but they that lift up their minds to the resurrection.1