A17662:1454
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For this even children understand by the words of Resurrection, & raising up again, For neither can we call it the Resurrection of that which is now first created, neither should that saying of Christ stand fast,1 Whatsoever the Father hath given me, it shall not perish, but I will raise it up in the last day. To the same purpose serveth the word of Sleeping, which pertaineth only to the bodies. Whereupon also burying places were called Coemeteria ▪ Sleeping places. Now it remaineth that I speak somewhat of yt manner of the resurrection.2 I use this word, because Paul calling it a mystery, exhorteth us to sobriety, & bridleth the liberty to dispute like ⟨image 346⟩Philosophers freely & subtly of it. First we must hold, as we have said, that we shall rise again in the same flesh which we bear, as touching the substance, but the quality shall be other. As when the same flesh of Christ which had ben offered for sacrifice, was raised up again, yet it excelled in other qualities as if it had ben altogether an other flesh. Which thing Paul declareth by familiar examples. For as there is all one substance of the flesh of a man, and of a beast, but not all one quality: as all stars have like matter, but not like brightness: so he teacheth that though we shall keep still the substance of our body, yet there shall be a change, that the state of it may be much more excellent. The body therefore, that we may be raised up again, shall not perish nor vanish away: but putting of corruption, it shall put on uncorruption. But forasmuch as God hath all the elements ready at his beck, no hardiness shall hinder him, but that he may command both the earth & waters & fire, to render that which seemeth to be consumed by them.3 Which also Isaiah testifieth, though not without a figure, where he saith, Behold, the Lord shall go forth of his place, that he may visit the iniquity of the earth: and the earth shall discover her blood, and shall no more hide her dead. But there is to be noted a difference between them that have ben dead long before, and those whom that day shall find alive.4