A17662:1470
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Albeit this article of the Creed doeth in some respect belong to the §3outward Church, that every one of us should hold himself in brotherly consent with all the children of God, should yield unto the Church that authority which it deserveth, finally should so behave himself as a sheep of the flock. And therefore is adjoined the communion of Saints. Which parcel, although commonly the old writers do leave it out, yet is not to be neglected: because it very well expresseth the quality of the Church: as if it had been said that the Saints are gathered together into the fellowship of Christ with this condition, that whatsoever benefits God bestoweth upon them they should continually communicate them one to an other. Whereby yet the diversity of graces is not taken away, as we know that the gifts of the Holy ghost are diversly distributed: neither is the order of civil government disturbed, by which it is lawful for every man privately to enjoy his own possessions, as it is necessary, that for preservation of peace among men, they should have among them selves peculiar and divided properties of things. But there is a community affirmed, such as Luke describeth, that of the multitude of the believers there was one heart and one soul:1 and Paul, when he exhorteth the Ephesians to be one body, one Spirit, as they be called in one hope. For it is not possible, if they be truly persuaded that God is the common father, and Christ the common head to them all, but that being conjoined among themselves with brotherly love, they should continually communicate those things that they have. Now it much behoveth us to know what profit thereupon returneth unto us. For we believe the Church to this end, that we may be certainly persuaded that we are the members of it. For by this mean, our salvation resteth upon sure and sound stays, that it, although the whole frame of the world be shaken, can not come to ruin and fall down. First it standeth with God's election, neither can it vary or fail but together with his eternal Providence. Then, it is after a certain manner joined with the steadfastness of Christ, which will no more suffer his faithful to be plucked from him, than his own members to be rent and torn in pieces.
Albeit this article of the Crede doeth in some respecte belong to the §3outwarde Churche, that euery one of vs shoulde holde himselfe in brotherly consente with all the children of God, shoulde yelde vnto the Churche that authoritie whiche it deserueth, finally should so behaue himself as a shepe of the flocke. And therefore is adioyned the communion of Saintes. Which parcell, although commonly the old writers doe leaue it out, yet is not to be neglected: because it very wel expresseth the qualitie of the Churche: as if it had been sayed that the Saintes are gathered together into the felowshyppe of Christ with this condition, that whatsoeuer benefites God bestoweth vpon them they shoulde cōtinually communicate them one to an other. Wherby yet the diuersitie of graces is not taken away, as we know that the gyftes of the Holy ghost are diuersly distributed: neyther is the order of ciuile gouernemente disturbed, by whiche it is lawfull for euery man priuately to enioye his owne possessions, as it is necessarye, that for preseruatyon of peace among men, they should haue among them selues peculiare and deuyded properties of thynges. But there is a communitie affirmed, such as Luke descrybeth, that of the multitude of the beleuers there was one harte and one soule: