Now because no description can match the grievousness of the §12vengeance of God upon the reprobate,1 their torments and pains are figured to us by bodily things, namely by darkness, weeping, gnashing of teethe, unquenchable fire, and a worm endlessly gnawing the heart. For by such manners of speech it is certain that the Holy ghost meant to trouble all our senses with horror:2 as when it is said that there is prepared from eternity a deep Hell, that the nourishments thereof are fire and ⟨image 348⟩much wood: that the blast of the Lord, as a stream of brimstone, doth set it on fire.3 As by such things we must by holpen after a certain manner to conceive the miserable state of the wicked, so we ought chiefly to fasten our thought upon this how wretched a thing it is to be estranged from the fellowship of God: and not that only, but also to feel the majesty of God so bent against thee, that thou canst not escape but be fast strained of it. For first his displeasure is like a most violent fire, with touching whereof all things are devoured and swallowed up. Then, all creatures so serve him to execute his judgement, that they to whom the Lord shall so show his wrath, shall feel the heaven, earth, sea, and beasts, as it were with cruel indignation inflamed against them and armed to their destruction. Wherefore it is no small thing that the Apostle pronounceth when he saith that the unbelieving shall suffer eternal punishment by dying from the face of the Lord,4 and from the glory of his power. And so oft as the Prophets do caste us in fear with bodily figures, although they speak nothing excessively for our dullness, yet they add fore showings of yt judgement to come, in the sun and the moon and the whole frame of the world. Wherefore the unhappy consciences do find no rest, from being vexed and tossed with a terrible whirlwind, from feeling themselves to be torn in pieces by God being angrily bent against them, from being pierced and lanced with deadly stings, from trembling at the lightening of God, and being bruised with the weight of his hand: so that it is much more ease to enter into all bottomless depths and devouring pits, than to stand one moment in those terrors. What and how great then is this, to be pressed with everlasting and never cessing siege of him? Of which thing the .xc. Psalm containeth a notable sentence:
Now bycause noe description canne matche the greuousnesse of the §12vengeance of God vpon the reprobate,1 theyr tormentes and peines ar fygured to vs by bodyly things, namely by darkenesse, weping, gnasshinge of teethe, vnquencheable fyer, and a worme endlessly gnawinge the hearte. For by suche manners of speache it is certaine that the Holy ghooste meante to trouble all oure senses wyth horror:2 as when yt ys sayde that there ys prepared from eternitie a deepe Hell, that the nouryshmentes thereof are fyre and ⟨image 348⟩much wood: that the blast of the Lord, as a streame of bremstone, doth set it on fier.3 As by such thinges we muste by holpen after a certaine manner to conceyue the miserable state of the wicked, so we ought chiefely to fasten our thought vpon this howe wretched a thing it is to be estranged from the felowship of God: and not that only, but also to fele the maiestie of God so bent against thee, that thou canst not escape but be fast strayned of it. For first his displeasure is like a most violent fier, with touchyng whereof all thinges are deuoured and swallowed vp. Then, all creatures so serue him to execute his iudgement, that they to whome the Lord shall so shewe his wrath, shal fele the heauen, earth, sea, and beastes, as it were with cruell indignation enflamed against them and armed to their destruction. Wherefore it is no small thyng that the Apostle pronounceth when he sayth that the vnbeleuyng shal suffer eternal punishmēt by dyeng from the face of the Lord,4 and from the glorie of his power. And so oft as the Prophetes do caste vs in feare with bodily figures, although they speake nothing excessiuely for our dulnesse, yet they adde fore shewynges of yt iudgement to come, in the sunne and the moone and the whole frame of the world. Wherfore the vnhappy consciēces do finde no rest, from beyng vexed and tossed with a terrible whirlewinde, frō felyng themselues to be torne in peces by God beyng angirly bent agaynst them, from beyng pearced and launced with deadly stinges, from trēbling at the lightening of God, and beyng broosed with the weight of his hand: so that it is much more ease to entre into al bottomlesse depthes and deuouryng pittes, than to stande one moment in those terrors. What and how great then is this, to be pressed with euerlastyng and neuer cessing siege of him? Of whiche thyng the .xc. Psalme conteyneth a notable sentence:
- 1Mat. viii.xii. & xxii.xiii. Mar. ix.xliii.
- 2Esa. lxxii.xxiiii.
- 3Esa. xxx.xxxiii.
- 4i. Thes. i.ix.