A17662:1472
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But sith it is now our purpose to entreat of the visible Church, let us learn even by this one title of Mother, how much •he knowledge thereof is profitable, yea necessary for us: forasmuch as there is no other entry into life, unless she conceive us in he womb, unless she bring us fourth, unless she feed us with her breasts, finally unless she keep us under her custody and governance, until such time as being unclothed of mortal flesh we shall be like unto Angels.1 For our weakness suffereth us not to be dismissed from school, till we have been scholars throughout the whole course of our life. Beside that out of her bosom there is no forgiveness of since, and no salvation to be hoped for, as witnesseth Isaiah and Joel,2 with whom agreeth Ezekiel when he declareth that they shall not be in the number of God's people whom he putteth away from the heavenly life. As on the contrary side, they are said to write their names among the citizens of Jerusalem, that turn them selves to the following of true godliness. After which manner it is also said in an other Psalm:3 Remember me, Lord, in the good will of thy people: visit me in thy salvation that I may see the benefits of thy elect, that I may be merry in the mirth of thy people, that I may rejoice with thy inheritance. In which words the fatherly favour of GOD, and the peculiar testimony of the Spiritual life is restrained to his flock, so that the departing from the Church is alway damnable.
But sithe it is nowe our purpose to entreate of the visible Church, lette vs learne euen by thys one title of Mother, howe muche •he knowledge thereof is profitable, yea necessarye for vs: for asmuche as there is no other entrye into life, vnlesse she conceiue vs in hee wombe, vnlesse she bryng vs fourth, vnlesse she fede vs with her breastes, fynallye vnlesse she kepe vs vnder her custodye and gouernaunce, vntyll suche tyme as beyng vnclothed of mortall fleshe we shall be lyke vnto Angels.1 For oure weakenesse suffreth vs not to be dismissed from schole, tyll we haue been scholars throughout ye whole course of our lyfe. Beside that oute of her bosome there is no forgeuenesse of synnes, and no saluation to be hoped for, as wytnesseth Esaye and Ioel,