A17662:1485
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore let us diligently keep these marks imprinted in our minds, and let us esteem them according to the Lords will. For there is no thing y• Satan more endeavoureth than to take away and abolish the one of these, or both: sometime that when these marks are raced and blotted out, he may take away the true and natural distinction of the Church: sometime that when they are brought in contempt, he may with o•en falling away pluck us from the Church. By his craft it is brought about, that in certain ages paste, the pure preaching of the word ha•h vanished away: and now he doeth with as great importunity travail to overthrow the ministry, which yet Christ hath ⟨p. 6⟩so stablished in the Church, that when it is taken away, the edification of the Church perisheth. But now, how dangerous, yea how deadly a tentation is it when it doeth but come in our mind to depart from that congregation, wherein are seen the signs and tokens by which the Lord thought his Church sufficiently described? We see how great heed is to be taken on both sides. For, that we should not be deceived under the title of the Church, every congregation that pretendeth the name of the Church must be examined by that manner of trial, as by a touchstone. If it have in the word and Sacraments the order appointed by the Lord, it will not deceive us: let us boldly yield unto it the honour due to Churches. But contrary wise if it boast it self without the word & Sacraments, we must no less with fearful conscience beware of such deceits, than on the other side we must flee rashness & pride.
Wherfore let vs diligently kepe these markes emprinted in our myndes, and let vs esteme them accordyng to the Lords wil. For there is no thing y• Satan more endeuoureth than to take awaye and abolishe the one of these, or bothe: somtyme that when these markes are raced and blotted out, he may take awaye the true and naturall distinction of the Churche: sometyme that when they are broughte in contempt, he maye with o•en fallyng away plucke vs from the Churche. By his craft it is brought about, that in certayn ages paste, the pure preachyng of the worde ha•h vanished away: and nowe he doeth with as greate importunacye trauaile to ouerthrowe the ministerie, whiche yet Christ hath