A17662:1473
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But let us proceed to prosecute that which properly belongeth to this place.1 Paul writeth that Christ, that he might fulfil all things, gave some Apostles, some Prophets, some Evangelists, and some Pastors and teachers, to the restoring of the holy ones, into the work of ministry, unto the edification of the body of Christ: until we all come into the unity of Faith, and of the acknowledging of the son of God, unto a perfect man, and to the measure of the full grown age of Christ. We see how God, which was able to make them that be his perfect in a moment, yet will not have them grow into manly age but by the bringing up of the Church. We see the mean expressed, for that unto the Pastors is enjoined the preaching of the heavenly doctrine. We see how all, not one excepted, are brought into one rule, that they should with mild Spirit and willing to learn yield themselves to the teachers appointed for that use. And by ⟨p. 3⟩this mark Isaiah had long before set out the kingdom of Christ, where he sayeth:2 My Spirit which is in thee, and the words that I have put in thy mouth shall never depart, neither out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed and thy children's children. Whereupon followeth that they are worthy to perish with famine and pining hunger, whosoever they be that refuse the Spiritual meat of the soul reached unto them of God by the hands of the Church.3 God doeth breath Faith into us, but by the instrument of his Gospel, as Paul sayeth that Faith is by hearing. As also with God remaineth his power to save, but (as the same Paul witnesseth) he uttereth and displayeth the same in the preaching of the Gospel. For this reason in old time he willed that there should be made holy assemblies to the sanctuary,4 that doctrine uttered by the mouth of the Priest should nourish the consent of Faith. And to no other end those glorious titles have respect, where the temple is called the rest of God, and the sanctuary his house, where he is said to sit between the Cherubins, but to bring estimation, love, reverence and dignity to the ministry of the heavenly doctrine, which otherwise the sight of a mortal and despised man would not a little diminish.