A17662:1474
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore that we should know, that out of earthen vessels is brought fourth unto us inestimable treasure, God himself cometh fourth, and in as much as he is author of this degree, so he will have himself to be acknowledged present in his institution. Therefore after that he hath forbidden his to give themselves to judgement by flying of birds,1 to south sayings, magical arts, necromancy and other superstitions, he immediately addeth that he will give them that which ought to suffice in stead of all, that is to say, that they shall never be destitute of Prophets. But like as he sent not the old people •o Angels, but raised up teachers out of the earth, which might truly perform the office of Angels: so at this day also his will is to teach us by men. And as in the old time he was not content with the only law, but added Priests for expositors, at whose lips the people should enquire for the true meaning thereof: so at this day he not only willeth us to be heedfully ben• to reading, but also appointeth masters over us, by whose travail we may be holpen: whereof cometh double profit. For on the one part by a very good trial it proveth our obedience, where we hear his ministers speaking even as it were himself. On the other side it also provideth for our weakness, while after the manner of men he had rather speak unto us by interpreters to allure us unto him, than with thundering drive us away from him. And truly how expedient this familiar manner of teaching is for us, all the godly do feel by the fear wherewith the majesty of God doth worthily astonish them. But they that think that the authority of the doctrine is abased by the contempt of the men that are called to teach, do be wray their unthankfulness: because among so many excellent gifts wherewith God hath garnished mankind: this is a singular prerogative, that he vouchsafeth to consecrate the mouths and tongues of men to himself, that his own voice should sound in them. Wherefore on our behalves let us not be grieved obediently to embrace the doctrine of salvation set fourth by his commandment and by his own mouth: because although the power ⟨image 352⟩of God is not bound to outward means, yet he hath bound us to an ordinary manner of teaching: which while phrentyke men refuse to keep, they wrap themselves in many deadly snares.