A17662:1487
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but I say that we ought not rashly for every light dissension forsake the Church, in which at least that Doctrine is retained safe and uncorrupted, wherein standeth the safety of godliness, and the use of Sacraments is kept as it was institute by the Lord. In the mean time if we endeavour to amend that which displeaseth us, we do therein according to our duty. ⟨image 355⟩And hereunto belongeth that saying of Paul:1 If any thing better be revealed to him that sitteth, let the first hold his peace. Whereby it is evident, that all the members of the Church are every one charged with endeavour to public edification, according to the measure of his grace, so that it be done comely and according to order: that is, that we neither do forsake the communion of the Church, nor abiding in it, do trouble the peace and well ordered discipline thereof.
but I say that we ought not rashly for euery light dissention forsake the Church, in which at least that Doctrine is reteined safe and vncorrupted, wherin standeth the safetie of godlynesse, and the vse of Sacramē tes is kept as it was institute by ye Lord. In the mean time if we endeuor to amēd yt which displeaseth vs, we do therin according to our dutie. ⟨image 355⟩And herevnto belongeth that sayinge of Paule:1 If any thyng better be reueled to hym that sitteth, let the first holde his peace. Whereby it is euidente, that all the membres of the Churche are euery one charged with endeuour to publike edification, accordyng to the measure of his grace, so that it be done comely and accordyng to order: that is, that we neither doo forsake the communion of the Churche, nor abiding in it, doo trouble the peace and well ordred discipline thereof.
- 1i. Corin. xiiii.xxx.