A17662:1500
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But by the forgiveness of sins the Lord doth not only receive and §21adopt us ones into the Church, but by the same he also preserveth & maintaineth us still in it. For to what purpose were it, to have such a pardon granted us, as should serve for no use? But every one of the godly is a witness to himself that the mercy of God should be vain and mocking, if it should be granted only but ones: because there is none that is not in his own conscience privy throughout his whole life of many weaknesses, which need the mercy of God. And truly not in vain God promiseth this grace peculiarly to them of his own household: & not in vain he commandeth the same message of reconciliation to be daily offered unto them. Therefore as throughout all our life we carry about us the r•nantes of sine, unless we be sustained with the continual grace of the lord in forgiving our since, we shall scarcely abide one moment in the Church. But the lord hath called his unto eternal salvation. Therefore they ought to think that there is pardon alway ready for their sins. Wherefore we ought to hold assuredly, that by the liberality of God by mean of Christs deserving ⟨image 358⟩through the Sanctification of the Spirit, sins, have been and are daily pardoned to us which be called & grafted into the body of the Church.
But by the forgeuenesse of sinnes ye Lord doth not only receiue and §21adopt vs ones into ye Chirch, but by ye same he also preserueth & maynteineth vs stil in it. For to what purpose wer it, to haue suche a pardon graūted vs, as should serue for no vse? But euery one of the godly is a wytnesse to himselfe yt the mercy of God should be vain and mocking, if it should be graūted only but ones: because there is none yt is not in his own cōsciēce priuie throughout his whole life of many weakenesses, which nede ye mercy of God. And truly not in vain God promiseth thys grace peculiarly to thē of his own household: & not in vain he cōmaundeth the same message of recōciliatiō to be daily offred vnto thē. Therefore as throughout al our life we carry about vs ye r•nantes of sine, vnlesse we be susteined wt the cōtinual grace of the lord in forgeuing oure synnes, we shal scarcely abide one momēt in ye Chirch. But ye lord hath called his vnto eternal saluatiō. Therfore they ought to thike yt there is pardon alway ready for their sinnes. Wherfore we ought to holde assuredly, that by the liberalitie of God by meane of Christes deseruing