A17662:1492
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And nothing else is meant by this which he sayeth afterward,1 He that eateth unworthily, eateth & drinketh judgement to him self. He doeth not say, to other, but to himself. And rightfully. For it ought not to stand in the choice of every particular man, who be to be received, and who to be rejected. The knowledge hereof belongeth to the whole Church, which knowledge can not be had without lawful order, as hereafter shall be said more at large. Therefore it should be unrighteous, that any private man should be defiled with the unworthiness of an other, whom he neither can nor ought to keep back from coming to it.
And nothyng els is ment by this whiche he saieth afterwarde,1 He that eateth vnworthily, eateth & drinketh iudgement to him selfe. He doeth not say, to other, but to himselfe. And rightfully. For it ought not to stande in the choise of euery particular man, who bee to be receiued, and who to be reiected. The knowledge hereof belongeth to the whole Church, which knowledge can not be had without lawfull order, as hereafter shall be saide more at large. Therfore it shoulde be vnryghtuous, that any priuate man should be defiled with the vnworthynesse of an other, whome he neyther can nor ought to kepe backe from commyng to it.
- 1i. Cor. xi.xxix.
But although by this undiscrete zeal of righteousness this tentation doeth sometime also enter into good men: yet this we shall find that to much preciseness groweth rather of pride, disdainfulness, and false opinion of holiness, than of true holiness and true zeal thereof. Therefore they that are bolder than other, and as it were standard bearers to make any departing from the Church, for the most part do it upon no other cause, but in despising of all men to boast them selves to be better than other.