A17662:1505
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Was this benefit taken away from the faithful, by the coming of Christ, wherein the fullness of grace was showed forth, so that they dare not now pray for pardon of since? that if they offend the Lord they may not obtain any mercy?1 What shall this be else, but to say that Christ came to the destruction of them that be his, and not to their salvation, if that mercifulness of God in pardoning sins which in the old testament was continually ready for the holy ones, be now said to be utterly taken away? But if we believe the Scriptures which expressly cry out, that in Christ only the grace and kindness of the Lord fully appeared, that the plentifulness of mercy was poured out, that the reconciliation of God and men was fulfilled: let us not doubt that there floweth unto us a more bountiful mercifulness of the heavenly father, than that it is cut of or shortened. And hereof there want not examples Peter which had heard that he should be denied before the Angels of God that confessed not the name of Christ before men, denied him thrice in one night, and that not without execration: yet he was not put away from pardon. They that lived inordinately among the Thessalonians are so chastised, that yet they be gently called to repentance. Even Simon the Magician himself is not cast in desperation, but he is rather commanded to hope well, when Peter counselleth him to slay to prayers.
Was thys benefite taken away from the faythful, by the comming of Christ, wherin the fulnesse of grace was shewed forth, so that they dare not now pray for pardon of synnes? that if they offende the Lorde they may not obteine any mercy?1 What shal this be els, but to saye yt Chryste came to the destruction of them that be his, and not to their saluation, if that mercifulnesse of God in pardoning sinnes which in the olde testament was continually redy for the holy ones, be now sayd to be vtterly taken away? But if we beleue the Scriptures which expresly cry out, yt in Chryst only the grace and kyndnesse of the Lord fully appeared, that the plentifulnesse of mercy was poured oute, that the reconciliation of God and men was fulfilled: let vs not dout that there floweth vnto vs a more bountiful mercifulnesse of the heauenly father, than that it is cut of or shortened. And hereof there want not examples Peter whiche had heard that he should be denied before ye Angels of God that confessed not the name of Christ before men, denied him thrise in one nighte, and yt not without execration: yet he was not put away from pardon. They yt liued inordinatly among ye Thessalonians are so chastised, that yet they be gently called to repentaunce. Euen Symon the Magician hymselfe is not cast in desperation, but he is rather cōmaunded to hope well, when Peter counselleth hym to slee to prayers.