A17662:1499
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Their preciseness and disdainfulness proceedeth yet further: because §20they acknowledge no Church but such a one as is pure from all spots be they never so small: yea they are angry with good teachers, for that in exhorting the faithful to go forward, they teach them all their life long to groan under the burden of vices, and to flee unto pardon. For they prate that by this mean men be led from perfection. I grant in deed, that in earnest calling upon perfection we ought not slowly or coldly to travail, much less to be idle: but to fill our minds with confidence thereof while we be yet in our course, I say, it is a devilish invention. Therefore in the Creed the forgiveness of since is aptly joined next after the Church.1 For none do attain it, but only they that are citizens and of the household of the Church, as it is red in the Prophet. Therefore the building of the heavenly Jerusalem ought to go before, wherein afterward this mercifulness of God may have place, that whosoever come unto it, their iniquity may be taken away. I say that it ought first to be builded, not for that there can be any Church without the forgiveness of since, but because the lord hath not promised his mercy but in the Communion of Saints. Therefore the first entry for us into the Church & kingdom of God, is the forgiveness of since, without which we have no covenant or conjoining with God.2 For thus he sayeth by the Prophet: In the day I will strike you a covenant with the beast of the field, with the foul of the air, & with the vermin of the earth. I will break the sword & war from out of the earth, & I will make men to sleep without fear. I will espouse you unto me for ever. I will espouse you (I say) in righteousness, in judgement, in mercy, and in compassions. We see how by his mercy the lord reconcileth us to himself. And so in an other place, when he foresayth that the people shall be gathered together again, whom he had scattered abroad in his wrath, he sayeth, I will cleanse them from all wickedness wherewith they have sinned against me.3 Wherefore by the sign of washing we enter into the fellowship of the Church: whereby we may be taught, that there is no entry open for us into the household of God, unless our filthiness be first wiped away with his goodness.