A17662:1502
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But forasmuch as those phrentyke Spirits that I have spoken of, do go about to pluck away from the Church this only anchor of salvation, consciences are the more strongly to be confirmed against a so pestilent opinion. The Novatians in old time troubled the Church with this doctrine: but not much unlike to the Novatians our age also hath many of the Anabaptists which fall to the same dotages. For they feign that the people of God are in Baptism regenerate into a pure & Angelic life, that is corrupted with no filthiness of the flesh. But if any man offend after Baptism, they leave unto him nothing but the unappeasable judgement of God. Briefly they grant no hope of pardon to a sinner fallen after grace received: because they acknowledge no other forgiveness of since but that whereby we be first regenerate. But although there be no lye more clearly confuted by the Scripture: yet because these men find some whom they may deceive (as also in old time Novatus had many followers) let us shortly show how mad they be to their own and others destruction. First, whereas by the commandment of the Lord, the holy ones do daily repeat this prayer:1 forgive us our debts: truly they do confess themselves debtors. Nether do they crave it in vain because the Lord hath alway appointed no other thing to be asked, than that ⟨p. 10⟩which he himself would give. Yea whereas he hath testified that the whole prayer shall be heard of his father, yet he hath also sealed this […] solution with a peculiar promise. What will we more? The Lord requireth of the holy ones all their life long a confession of since▪ Yea and that continual, and promiseth pardon. That boldness is it, either to exempt them from sin, or if they have stumbled, utterly to exclude them from grace? Now whom doeth he will us to forgive seventy times seven times? not to our brethren? To what end did he command it, but that we should follow his clemency. He forgiveth therefore, not ones or twice: but as often as being stricken down with the acknowledging of since they sigh unto him.
But forasmuch as those phrentyke Spirites yt I haue spoken of, doe goe about to plucke away frō the Chirch this only anchore of saluatiō, consciences are ye more strōgly to be confyrmed against a so pestilent opinion. The Nouatians in old time troubled ye Chirch wt this doctrine: but not much vnlyke to the Nouatians our age also hath many of the Anabaptistes which fal to the same dotages. For they faine yt the people of God are in Baptisme regenerate into a pure & Angelyke lyfe, yt is corrupted wt no filthinesse of the flesh. But if any man offende after Baptisme, they leaue vnto him nothing but the vnappeasable iudgement of God. Briefely they graunte no hope of pardon to a sinner fallē after grace receiued: because they acknowlege no other forgeuenesse of synnes but that wherby we be first regenerate. But although there be no lye more clerely confuted by the Scripture: yet because these men finde some whō they may deceiue (as also in olde tyme Nouatus had many folowers) let vs shortly shew how mad they be to their own and others destruction. First, wheras by the commaundement of the Lord, the holy ones do dayly repete this prayer: