A17662:1504
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But I will not begin a ren•all that should never be ended,§25 for the Prophets are full of such promises, which done yet o•••r mercy to the people covered with infinite wicked doings. What […] is there more heinous than rebellion? for it is called a […] betwe•• God and the Church. But this is overcome by the goodness of God. What man is there (sayeth he by Jeremiah) that if his wife give […] her body in common to adulterers,1 can abide to return into […] with her? but with thy fornications all the ways are polluted. O •• da, the earth hath been filled with thy filthy loves. But return unto me, and I will receive thee. Return thou turn away, I will not turn away my face from thee: because I am holy, and am not angry for ever ⟨image 359⟩And truly he can be no otherwise minded,2 which affirmeth that he willeth not the death of a sinner, but rather that he should be converted and live. Therefore when Solomon did dedicate the temple, he appointed it also to this use, that the prayers made for obtaining pardon of sins should be heard from thence. If (said he) thy sons shall sin (for there is no man that sinneth not) and thou being angry shalt deliver them to their enemies, and they shall repent in their hart, and being turned shall entreat thee in their captivity, saying, we have sinned, we have done wickedly, and shall pray toward the land which thou hast given to their fathers, and toward this holy temple: thou shalt hear their prayers in heaven, and shalt be made merciful to thy people that hath sinned against thee, and to all their wickednesses wherewith they have offended thee.3 And not vainly the Lord ordained in the law daily Sacrifices for sins. For if the Lord had not foreseen that his people should be troubled with continual diseases of sins, he would never have appointed these remedies for them.