A17662:1517
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now where as they accuse us of Schism and heresy, because we both preach a contrary doctrine to them, and obey not their laws, and have our assemblies to Prayers, to Baptism, to the ministration of the Supper, and other holy doings, severally from them: it is in deed a very sore accusation, but such as needeth not a long or laboursome defence. They are called heretics and schismatics, which making a division, do break in sunder the communion of the Church. And this communion is holden together with true bonds, that is to say, the agreement of true Doctrine,1 and brotherly charity. Whereupon Augustine putteth this difference between heretics and schismatics, that heretics in deed do with false doctrines corrupt the pureness of Faith, but the Schismatics sometime even where there is like Faith, do break the bond of fellowship. But this is also to be noted, that this conjoining of charity so hangeth upon the unity of Faith, that Faith ought to be the beginning thereof, the end, and finally the only rule. Let us therefore remember that so oft as the unity of the Church is commended unto us this is required, that while our minds agree in Christ, our wills also may be joined together with mutual well willing in Christ. Therefore Paul,2 when he exhorteth us to that well willing, taketh for his foundation that there is one God, one Faith, and one Baptism. Yea where so ever he teacheth us to be of one mind, & of one will, he by & by addeth in Christ, or according to Christ: meaning that it is a factious company of the wicked, and not agreement of the faithful, which is without the word of the Lord.
But now where as they accuse vs of Schisme and heresie, because we bothe preach a contrary doctrine to them, and obey not their lawes, and haue our assemblies to Praiers, to Baptisme, to the ministration of the Supper, and other holy doinges, seuerally from them: it is in dede a very sore accusation, but suche as needeth not a long or laboursome defence. They are called heretikes and schismatikes, which makyng a diuision, doo breake in sunder the communion of the Chirche. And this cōmunion is holden together with true bondes, that is to say, the agrement of true Doctrine,1 and brotherly charitie. Whervppon Augustine putteth this difference betwene heretikes and schismatikes, that heretikes in dede do with false doctrines corrupt the purenesse of Faith, but the Schismatikes somtime euē where there is like Faith, do breake the bond of felowship. But this is also to be noted, that this conioinyng of charitie so hangeth vpon the vnitie of Faith, that Faith ought to be the beginnyng therof, the ende, and finally the onely rule. Let vs therfore remembre that so oft as the vnitie of the Chirch is commended vnto vs this is required, that while our myndes agree in Christ, our willes also may be ioyned together with mutual well willing in Christ. Therefore Paule,