A17662:1516
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In like manner the Romanists do vex us, and make afraid the ignorant §4with the name of the Church, whereas they be the deadly enemies of Christ, Therefore although they pretend the temple, the priesthood and the other such outward shows, this vain glistering wherewith the eyes of the simple be dazzled ought nothing to move us to grant that there is a Church where the Word of God doth not appear. For this is the perpetual mark wherewith God hath marked them that be his.1 He that is of the truth (saith he) heareth my voice. Again, I am that good shepherd, and I know my sheep, and am known of them. My sheep hear my voice, and I know them and they follow me. And a little before he had said, that the sheep follow their shepherd, because they know his voice: but they follow not a stranger, but run away from him, because they know not the voice of strangers. Why are we therefore wilfully mad in judging the Church, whereas Christ hath marked it with an undoubtful sign, which wheresoever it is seen can not deceive, but that it certainly showeth the Church to be there: but where it is not there remaineth nothing that can give a true signification of the Church?2 For Paul rehearseth that the church was builded, not upon the judgements of men, not upon priesthoods, but upon the doctrine of the Apostles and Prophets. But rather Jerusalem is to be severally known from Babylon, and the Church of Christ from the conspiracy of Satan, by that difference wherewith Christ hath ⟨image 362⟩made them different one from the other. He that is of God (saith he) heareth the Words of God.3 Ye therefore hear not, because ye are not of God. In a sum, forasmuch as the Church is the kingdom of Christ, and he reigneth not but by his word: can it be now doubtful to any man, but that those be the words of lying, by which Christs kingdom is feigned to be without his sceptre, that is to say without his holy word?
In like maner the Romanistes do vexe vs, and make afraide the ignoraunt §4