A17662:1529
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover there was nothing fitter for the cherishing of mutual charity, than that men should be bound together one to an other with this bond, when one is made a pastor to teach the rest, and they that are commanded to be scholars receive all one doctrine at one mouth. For if every man were able enough to serve himself, and needed not the help of an other: such is the pride of mans nature, that every one would despise other, and should again be despised of them. Therefore the Lord hath bound his Church with that knot, which he foresaw to be the strongest knot to hold unity together, when he hath left with men the doctrine of salvation, and of eternal life, that by their hands he might communicate it to the rest. Hereunto Paul had respect when he wrote to the Ephesians,1 One body one spirit, as also ye be called in one hope of your calling. One Lord, one Faith, one Baptism. One God, and the Father of all, which is above all, and by all, & in us all. But unto every one of us grace is given according to the measure of the gift of Christ. Wherefore he saith: When ⟨image 365⟩he was gone up on high, he led captivity captive, he gave gifts to men. He that went down is the self same he that went up, that he might fulfil all things. And the same hath given some to be Apostles, and some Prophets, and some Evangelists, and other some Pastors and teachers, unto the restoring of the holy ones, to the work of ministration, to the edifying of the body of Christ, until we come all into the unity of Faith, and of the knowledge of the Son of God, into a perfect man, into the measure of full grown age: that we be no more children that may be carried about with every wind of doctrine: but following truth in charity, let us in all things grow into him that is the head, even Christ, in whom the whole body conjoined and compacted together by all the joint of subministration, according to the working in measure of every part, maketh increase of the body, unto the edifying of it self by charity.
Moreouer there was nothyng fitter for the cherishyng of mutual charitie, than that mē shold be bounde together one to an other with this bonde, when one is made a pastor to teache the rest, and they that are commaunded to be scholars receiue al one doctrine at one mouth. For if euery mā were able enough to serue himselfe, and neded not the helpe of an other: suche is the pride of mans nature, that euery one would despise other, and should againe be despised of them. Therfore the Lorde hath bounde his Chirch with that knotte, whiche he forsawe to be the strongest knotte to holde vnitie togither, when he hath lefte with men the doctrine of saluation, and of eternall life, that by their handes he might communicate it to the reste. Herunto Paul had respect when he wrote to the Ephesians,