A17662:1541
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now whereas in the holy assembly all things are to be done in order §01and comely, there is nothing wherein that ought to be more diligently observed, than in stablishing the order of government: because there is no where greater peril if any thing be done unorderly. Therefore to the end that unquiet and troublesome men (which otherwise would happen) should rashly thrust in themselves to teach or to rule, it is expressly provided, that no man should without calling take upon him a public office in the Church. Therefore that a man may be judged a true minister of the Church, first he must be orderly called: then he must answer his vocation, that is to say, take upon him and execute the duties enjoined him. This we may oftentimes mark in Paul: which when he meaneth to approve his Apostleship, in a manner alway with his faithfulness in executing his office he allegeth his calling. If so great a minister of Christ dare not take upon himself the authority that he should be heard in the Church, but because he both is appointed thereunto by the commandment of the Lord, and also faithfully performeth that which is committed unto him: how great shamefulness shall it be, if any man wanting both or either of these, shall challenge such honour to himself? But because we have above touched the necessity of executing the office, now let us entreat only of the calling.
Now wheras in the holy assemblie all thynges are to be done in order §01and comly, there is nothyng wherin that ought to be more diligētly obserued, than in stablishing the order of gouernmēt: because there is no where greater peril if any thing be done vnorderly. Therfore to the ende that vnquiet and troublesome men (which otherwyse woulde happen) should rashly thrust in themselues to teache or to rule, it is expresly prouyded, that no man should without calling take vpon hym a publike office in the Chirche. Therfore that a mā may be iudged a true minister of the Chirche, first he must be orderly called: then he must answere his vocation, that is to say, take vpon him and execute the duties enioyned hym. This we may oftentymes marke in Paule: which whē he meaneth to approue hys Apostleship, in a manner alway wyth hys faythfulnesse in executing his office he allegeth hys callyng. If so great a minister of Christe dare not take vpon himselfe the authoritie that he should be heard in the Chirch, but because he both is appointed therunto by the commaundement of the Lord, and also faithfully performeth that whych is committed vnto hym: how greate shamefulnesse shal it be, if any man wātyng both or either of these, shal chalenge such honor to himselfe? But because we haue aboue touched the necessitie of executing the office, now let vs entreate onely of the callyng.