A17662:1555
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But whereas every province had among their Bishops one Archbishop:§4 also where in the Nicene Synod there were ordained Patriarchs, which should in degree and dignity be above the Archbishops: that pertained to the preserving of discipline. Howbeit in this discourse, that which was most rarely used may not be omitted. For this cause therefore chiefly these degrees were ordained, that if any thing happened in any Church, that could not well be ended by a few, might be referred to a provincial Synod. If the greatness or difficulty of the matter required a greater discussing, the Patriarchs were also called to it with the Synods, from whom there might be no appeal but to a General Counsel. The government so ordered many called a Hierarchy, by a name (as I think) unproper, and truly unused in the Scriptures. For the Holy ghost willed to provide, that no man should dream of a principality or Dominion when the government of the Church is spoken of. But if, leaving the word we look upon the thing, we shall find that the old Bishops meant to forge no form of ruling the Church, differing from that which the Lord appointed by his word.
But wheras euery prouince had among their Bishops one Archebishop:§4 also where in the Nicene Synode there were ordeined Patriarches, whiche shoulde in degree and dignitie be aboue the Archbishops: that perteined to the preseruyng of discipline. Howbeit in this discourse, that whiche was moste rarely vsed may not be omitted. For this cause therfore chiefly these degrees were ordeined, that if any thyng hapned in any Chirche, that coulde not well be ended by a fewe, might be referred to a prouinciall Synode. If the greatnesse or difficultie of the matter required a greater discussyng, the Patriarches were also called to it with the Synodes, from whom there might be no appelle but to a Generall Counsel. The gouernement so ordered many called a Hierarchie, by a name (as I thinke) vnpropre, and truly vnused in the Scriptures. For the Holy ghost willed to prouide, that no man shoulde dreame of a principalitie or Dominion when the gouernement of the Chirche is spoken of. But if, leauyng the woorde we looke vpon the thyng, we shall find that the olde Bishops ment to forge no forme of ruling the Chirch, differyng from that which the Lorde appointed by his worde.