A17662:1568
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This order of choosing was yet in force in the time of Gregory: and it is likely that is endured long after. There remain many Epistles §13of his, that give evident testimony of this matter. For so oft as he hath to do with the creating of any new Bishop, he useth to write to the clergy, to the order, and to the people, and sometime also to the ruler, according as the government of the city is appointed. But if by reason of the disordered state of the Church, he committeth to any Bishop adjoining, the charge of overseeing in the election, yet he alway requireth a solemn decree strengthened with the subscriptions of all. Yea and when there was one Constantius create Bishop at Milan,1 and that many of the Milan is were by reason of the invasion of the barbarous nations fled to Genua: he thought that the election could not otherwise be lawful, unless they also were called together and gave their assent. Yea there are not yet five hundred years paste, sins Pope Nicolas decreed thus of the election of the Bishop of Rome: that the Cardinal Bishops should begin, then that they should join to them the rest of the clergy,2 last of all that the election should be confirmed by the consent of the people. And in the end he reciteth that decree of Leo, which I even now alleged, and commandeth it from thence forth to be in force. But if the malice of wicked men shall so prevail, that the clerks to make a true election be compelled to depart out of the city: yet he commandeth that some of the people be present with them. As for the Emperors consent, so far as I can perceive, was required only in two Churches, that is, Rome and Constantinople: because there were the two seats of the Empire. For whereas Ambrose was sent to Milan with a power from Valentinian to govern the election of the new Bishop: it was extraordinarily done, by reason of grievous factions wherewith the citizens them boiled among themselves. But at Rome in old time the Emperors authority was of so great force in creating of the Bishop, that Gregory sayeth, that he was set by his commandment in the government of the Church:3 when yet by solemn usage he was desired by the people.