A17662:1567
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I grant in deed that this also was by very good reason stablished §12in the Council at Laodicea, that the Election should not be left to multitudes. For it scarcely happeneth at any time,1 that so many head should well order any thing with one meaning: and commonly this is true, that the uncertain commonalty is divided into contrary affections. But for •his peril there was used a very good remedy. For first the Clerks only did choose: whom they had chosen they presented to the Magistrate, or to the Senate and chief men of the people. They, after consultation had, if they thought the election good, confirmed it: if not, they did choose an other, whom they did rather allow. Then the matter was moved to the multitude, which although they were not bound to those fore judgements, yet thereby they could the less be disordered. Or if they began at the multitude: that was done only to learn whom they did chiefly desire. When the desires of the people were heard, then they of the Clergy did choose him. So neither was it lawful for the Clergy to appoint whom they listed, neither were they ⟨p. 25⟩bound to obey the foolish desires of the people. Leo appointeth this order in an other place,2 when he sayeth: There are to be looked for, both the desires of the citizens, the peoples testimonies, the judgement of the honourable, and the election of the clerks. Again. Let there be holden the testimony of the honourable, the subscription of the clerks, the consent of the order and commonalty. No reason (sayeth he) suffereth it to be otherwise done. And nothing else meaneth that decree of the Synod at Laodicea, but that the clergy, and chief of the people, should not suffer themselves to be carried away by the undiscrete multitude: but rather that with their wisdom and gravity they should repress the peoples foolish affections, if at any time need should so require.
I graunte in dede that this also was by very good reason stablished §12in the Counsell at Laoditia, yt the Electiō should not be lefte to multitudes. For it scarsely happeneth at any time,