A17662:1590
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But if a man do well weigh and examine this outward form of ecclesiastical §13government that is at this day under the papane, he shall find that there is no thievish corner wherein robbers do more licentiously range without law and measure. Truly all things are there so unlike the institution of Christ, yea so contrary to it, they are so degenerate from the ancient ordinances and manners of the Church, they are so repugnant to nature and reason, that there can be no greater injury done to Christ, than when they pretend his name to the defence of so disordered government. We (say they) are the pillars of the Church, the chief Bishops of religion, the vicars of Christ, the heads of the faithful: because the power of the Apostles is by succession come unto us. They are alway bragging of these follies, as though they talked unto stocks. But so oft as they shall boast of this, I will ask of them again, what they have common with the Apostles. For we speak not of any inheritably descending honour, that may be given to men even while they lye sleeping: but of the office of preaching, which they so much flee from. Likewise when we affirm that their kingdom is the tyranny of Antichrist, by and by they answer, that it is that reverend Hierarchy, so oft praised of notable and holy men. As though the holy fathers, when they commended the Ecclesiastical Hierarchy or spiritual government, as it was delivered them from hand to hand from the Apostles, did dream of this misshapen and waste disordered heap, where the Bishops are for the most part, either rude asses, which know not the very first and common principles of Faith, or sometime children yet new come from the nurse: and if any be learneder (which yet is a rare example) they think a Bishopric to be nothing else but a title of gloriousness and magnificence: where the persons of Churches think no more of feeding the flock, than a shoemaker doeth of ploughing: where all things are confounded with more than Babylonicall dispersing, that there remaineth no more any one steppe whole of that ordinance of the Fathers.
But if a man doo well wey and examine this outewarde forme of ecclesiasticall §13gouernement that is at this daie vnder the papane, he shall fynde that there is no theuishe corner wherin robbers doo more licenciously range without lawe and measure. Truely all thinges are there so vnlike the institution of Christe, yea so contrarye to it, they are so degenerate from the auncient ordinances and maners of the Chirch, they are so repugnant to nature and reason, that there can be no greater iniurie done to Christ, than when they pretend his name to the defence of so disordred gouernement. We (say they) are the pillers of the Chirch, the chief Bishops of religion, the vicars of Christ, the heds of the faithfull: because the power of the Apostles is by succession come vnto vs. They are alway braggyng of these follies, as though they talked vnto stockes. But so oft as they shal boast of this, I will aske of them agayn, what they haue common with the Apostles. For we speake not of any inheritably descendyng honor, that may be geuen to men euē while they lye slepyng: but of the office of preachyng, whiche they so muche flee from. Lykewise when we affirme that their kyngedome is the tyrannie of Antichrist, by and by they answer, that it is that reuerende Hierarchie, so ofte praised of notable and holy men. As though the holye fathers, when they commended the Ecclesiasticall Hierarchie or spirituall gouernement, as it was deliuered them from hande to hande from the Apostles, did dreame of this mysshapen and waste disordred heape, where the Bishops are for the most part, either rude asses, which know not the very first and common principles of Faith, or sometyme childrē yet newe come from the nourse: and if any be learneder (whiche yet is a rare example) they thinke a Bishoprike to be nothyng els but a title of gloriousnesse and magnificence: where the persones of Chirches thinke no more of fedyng the flocke, than a showemaker doeth of plowyng: where all thinges are confounded with more than Babylonicall dispersyng, that there remaineth no more any one steppe whole of that ordinance of the Fathers.