A17662:1603
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
How shamefully they wrest those places, that make mention of binding §4and loosing, I both have already shortly touched, and a little hereafter I shall have occasion to declare more at large. Now it is good to see only, what they gather of that famous answer of Christ to Peter. He promised him the keys of the kingdom of heaven: he said that whatsoever he bound in earth, should be bound in heaven. If we agree upon the word keys, and the manner of binding, all contention shall by and by cease. For the Pope himself will gladly give over the charge enjoined to the Apostles, which being full of travail and grief, should shake from him his pleasures, without gain. Forasmuch as the heavens are opened unto us by the doctrine of the Gospel, it is with a very fit metaphor expressed by the name of keys. Now, men are bound and loosed in no other wise, but when faith reconcileth some to God, & their own belief bindeth other some. If the Pope did take this only upon him: I think there will be no man that would either envy it or strive about it. But because this succession being travailsome & nothing gainful pleaseth not the Pope, hereupon groweth the beginning of the contention, what Christ promised to Peter. Therefore I gather by the very matter it self, that there is nothing meant by the dignity of the office of an Apostle, which can not be severed from the charge. For if that definition which I have rehearsed, be received (which can not but shamelessly be rejected) here is nothing given to Peter, that was not also common to his other fellows: because otherwise there should not only wrong be done to the persons▪ but the very majesty of doctrine should halt. They cry out on the other side: what availeth it, I pray you, to run upon this rock? For they shall not prove, but as the preaching of one same Gospel was enjoined to all the Apostles, so they were also all alike furnished with power to bind and loose.1 Christ (say they) appointed Peter Prince of the whole Church, when he promised that he would give him the keys. But that which he then promised to one, in an other place he gave it also to all the rest, and delivered it as it were into their hands. If the same power were granted to all, which was promised to one, wherein shall he be above his fellows?
How shamefully they wrest those places, that make mention of binding §4