A17662:1591
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What if we descend to their manners? where shall be that light of the §14world,1 which Christ requireth? where is the salt of the earth? where is that holiness, which may be as a perpetual rule to judge by? There is no degree of men at his day more il spoken of for riot, wantonness, daintiness, finally all kind of lusts. There are of no degree men either fitter, or cunninger masters of all deceit, fraud, treason, and breach of faith: there is no where so great conning or boldness to do hurt. I pass over their disdainfulness, pride, extortion, cruelty. I pass over the dissolute licentiousness in all the parts of their life. In suffering whereof the world is so wearied, that it is not to be feared, that I should seem to enforce any thing to much. This one thing I say, which they them selves shall not be able to deny: that of the Bishops there is almost none, of the Parsons of parishes not the hundred man, but if judgement should be given of his manners, according to the old Canons, he should be either to be excommunicate, or at lest to be put from his office. I seem to say somewhat incredible: so far is that ancient Discipline ⟨image 379⟩grown out of use, that commanded an exacter trial to be had of the manners of the Clergy: but the truth is so. Now let them go, ye fight under the standard and guiding of the see of Rome, & let them boast among themselves of the order of priesthood. As for the order that they have, truly it is evident, that it is neither of Christ, nor of his Apostles, nor of the fathers, nor of the old Church.
What if we descende to their maners? where shalbe that light of the §14worlde,1 whiche Christ requireth? where is the salte of the earth? where is that holynesse, which may be as a perpetuall rule to iudge by? There is no degree of men at his day more il spoken of for riot, wantonnesse, deyntynesse, finally all kynde of lustes. There are of no degree men either fitter, or conninger maisters of al deceit, fraude, treson, and breach of faith: there is no where so great connyng or boldnesse to doo hurt. I passe ouer their disdainfulnesse, pride, extorciō, crueltie. I passe ouer the dissolute licenciousnesse in al the parts of their lyfe. In suffering wherof the worlde is so weried, that it is not to be feared, that I should seme to enforce any thyng to muche. This one thyng I say, which they them selues shall not bee able to denie: that of the Bishops there is almoste none, of the Parsons of paroches not the hundreth man, but if iudgement should be geuen of his maners, accordyng to the olde Canons, he should be either to be excommunicate, or at lest to be put from his office. I seme to say somwhat incredible: so farre is that auncient Discipline