A17662:1604
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Herein (say they) he excelleth, because he received it both in common together with them, and severally by himself, which was not given to the other, but in common. What if I answer with Cyprian and Augustine, that Christ did it not for this purpose, to prefer one man before other, but so to set out the unity of the Church.1 For thus sayeth Cyprian, that God in the person of one gave the keys to all, to signify the unity of all: & that the rest were the same thing that Peter was, endued with like partaking both of honour and power: but that the beginning is taken at unity, that the Church of Christ may be showed to be one. Augustine sayeth: If there were not in Peter a mystery of the Church,2 the Lord would not say to him, I will give thee the keys. For if this was said to Peter, the Church hath them not: but if the Church have them, then Peter, when he received the keys, betokened the whole Church. And in an other place. When they were all asked, only Peter answered, thou art Christ: & it is ⟨image 382⟩said to him, I will give thee the keys, as though he alone had received the power of binding and loosing: whereas both he being one said the one for all, and he received the other with all, as bearing the person of unity. Therefore one for all, because there is unity in all.
Herein (say they) he excelleth, because he receiued it both in common together wyth them, and seuerally by hymselfe, which was not geuen to the other, but in cōmon. What if I answere wt Ciprian and Augustine, that Christ did it not for this purpose, to prefer one mā before other, but so to set out the vnitie of the Chirche.1 For thus sayeth Ciprian, yt God in the person of one gaue ye keyes to all, to signifie ye vnitie of all: & that the rest were ye same thyng that Peter was, endued with like partaking both of honor and power: but that the beginning is takē at vnitie, that the Chirche of Christ may be shewed to be one. Augustine saieth: If there were not in Peter a misterie of the Chirche,2