A17662:1600
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hitherto we have rehearsed those orders of the Church, which were in the government of the old Church: but afterward corrupted in times, and from thenceforth more and more abused, do now in the Popish Church retain only their name, and in deed are nothing else but visors: that by comparison the godly reader might judge, what manner of Church the Romanists have, for whose sake they make us schismatics, because we have departed from it. But as for the head and top of the whole order, that is to say, the supremacy of the see of Rome, whereby they travail to prove that they only have the catholic Church, we have not yet touched it: because it toke beginning neither from the institution of Christ, nor from the use of the old Church, as those former parts did: which we have showed to have so proceeded from antiquity, that by wickedness of times they are utterly degenerate, and have put on altogether a new form. And yet they go about to persuade the world, that this is the chief and in a manner only bond of the unity of the Church, if we cleave to the see of Rome, and continue in the obedience thereof. They rest (I say) principally upon this stay, when they will take away the Church from us, and claim it to themselves, for that they keep the head, upon which the unity of the Church hangeth, and without which the Church must needs fall asunder and be broken in pieces. For thus they think, that the Church is as it were a maimed and headless body, unless it be subject to the see of Rome, as to her head. Therefore when they talk of their Hierarchy, they a•way take their beginning at this principle: that the Bishop of Rome (as the vicar of Christ, which is the head of the Church) is in his stead President of the universal Church: and that otherwise the Church is not well ordered, unless that See do hold the Supremacy above all other. Therefore this also is to be examined, of what sort it is: that we may omit nothing that pertaineth to a just government ⟨image 381⟩of the Church.
HItherto we haue rehersed those orders of the Chirch, whiche were in the gouernement of the olde Chirch: but afterwarde corrupted in tymes, and from thensefoorthe more and more abused, doo nowe in the Popishe Chirche reteyne onely their name, and in dede are nothyng els but visours: that by comparison the godly reader might iudge, what manner of Chirch the Romanists haue, for whoes sake they make vs schismatikes, because we haue departed frō it. But as for the hed and top of the whole order, that is to say, the supremicie of the see of Rome, wherby they trauaile to proue that they only haue the catholike Chirch, we haue not yet touched it: because it toke beginning neither frō the institution of Christ, nor from the vse of the old Chirch, as those former partes did: whiche we haue shewed to haue so proceded from antiquitie, that by wickednesse of tymes they are vtterly degenerate, and haue put on alltogether a newe forme. And yet they go about to persuade the worlde, that this is the chiefe and in a maner onely bonde of the vnitie of the Chirch, if we cleaue to the see of Rome, and continue in the obedience therof. They rest (I say) principally vppon this stay, when they will take away the Chirche from vs, and claime it to themselues, for that they kepe the head, vpon whiche the vnitie of the Chirch hangeth, and withoute whiche the Chirche muste needes fall asunder and bee broken in pieces. For thus they thynke, that the Chirche is as it were a maimed and headlesse body, vnlesse it be subiect to the see of Rome, as to her head. Therfore when they talke of their Hierarchie, they away take their beginnyng at this principle: that the Bishop of Rome (as the vicar of Christe, whyche is the head of the Chirche) is in his steede President of the vniuersall Chirche: and that otherwyse the Chirche is not well ordred, vnlesse that See doo holde the Supremicie aboue all other. Therfore this also is to bee examined, of what sort it is: that we may omitt nothyng that perteineth to a iust gouernement