A17662:1606
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Howbeit we be not yet come to dispute of that point: only at this present I would prove, that they do to fondly reason, when by the only name of Peter they would build an Empire over the whole Church. For those old follies wherewith they went about to deceive at the beginning, are not worthy to be rehearsed, much less to be confuted, that the Church was builded upon Peter, because it was said upon this rock. &c. But some of the Fathers have so expounded it. But when the whole Scripture crieth out to the contrary, to what purpose is their authority alleged against God? Yea, why do we strive about the meaning of these words, as though it were dark or doubtful, when nothing can be more plainly nor more certainly spoken?1 Peter had confessed in his own and his brethren's name, that Christ is the son of God. Upon this rock Christ buildeth his Church: because it is (as Paul sayeth) the only foundation, beside which there can be laid none other. Neither do I here therefore refuse the authority of the Fathers, because I want their testimonies, if I listed to allege them:2 but (as I have said) I will not with contending about so clear a matter trouble the readers in vain, specially sith this point hath been long ago diligently enough handled and declared by men of our side.
Howbeit we be not yet come to dispute of yt pointe: only at this presēt I would proue, that they do to fondly reasō, when by the only name of Peter they would bilde an Empire ouer the whole Chirche. For those olde follies wherwith they went aboute to deceiue at the beginning, are not worthy to be rehearsed, much lesse to be confuted, yt the Chirche was bilded vpon Peter, because it was sayd vpon thys rocke. &c. But some of the Fathers haue so expounded it. But when the whole Scripture cryeth out to the contrary, to what purpose is their authoritie alleged agaynst God? Yea, why do we stryue aboute the meaning of these wordes, as though it were darke or doutful, whē nothyng can be more plainly nor more certaynly spoken?1 Peter had confessed in his own and hys brethrens name, that Christ is the sōne of God. Upon thys rocke Christ bildeth his Chirche: because it is (as Paule sayeth) the only fundation, beside which there can be layed none other. Neyther do I here therfore refuse the authoritie of the Fathers, because I wante their testimonies, if I listed to allege them: