A17662:1628
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
About the title of universal bishop the contention first began in the §4time of Gregory, which was occasioned by the ambition of John bishop of Constantinople. For he (which thing never any man before had attempted) would have made him self universal bishop.1 In that contention Gregory doeth not allege that the right is taken away which was due to himself: but stoutly crieth out against it, that it is a profane name, yea full of sacrilege, yea the forewarner of Antichrist. The whole Church (sayeth he) falleth down from her state, if he fall, which is called universal. In an other place: It is very sorrowful, to suffer patiently, that our brother and fellow bishop, despising all other, should only be named Bishop. But in this his pride what else is betake•ned but the times of Antichrist near at hand? because verily he followeth him, that despising the fellowship of Angels, went about to climb up to the top of singularity. In an other place he writeth […] of Alexandria, and Anastasius of Antioch. None of my […] at any time would use that profane word: for if o•et called universal Patriarch, the name of Patriarchs is abated from the […] But ⟨image 387⟩far may this be from a christian mind, that any should have a will to take that upon him, whereby he may in any part, be it never so little, diminish the honour of his brethren.2 To consent in this wicked word is nothing else but to lose the faith. It is one thing (sayeth he) that we owe to the preserving of the unity of faith, and an other thing that we owe to the keeping down of pride. But I say it boldly, because who soever calleth him self or desireth to be called universal Bishop, he doeth in his proud advancing run before Antichrist, because he doth with showing himself proud prefer himself above the rest. Again to Anastasius bishop of Alexandria: I have said that he can not have peace with us, unless he amended the advancing of the superstitious and proud word, which the first apostate hath invented. And (to speak nothing of the wrong done to your honour) if one be called universal Bishop, the universal Church falleth when that universal one falleth. But whereas he writeth, that this honour was offered to Leo in the Synod at Chalcedon, it hath no colour of truth. For neither is there any such thing read in the acts of that Synod.