A17662:1641
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This therefore was then all the power of the Bishop of Rome, to set himself §13against obstinate & untamed heads, when there needed any extraordinary remedy: & that to help & not to hinder Bishops. Therefore he taketh no more to himself over all other,1 than in an other place he granteth to all other over himself, when he confesseth that he is ready to be corrected of all, to be amended of all. So in an other place he doth in deed command the Bishop of Aquileia to come to Rome, to plead his cause in a controversy of faith that was risen between him & other: but he doth not command him of his own power, but because that Emperor had so commanded. Neither doth he ⟨image 390⟩give warning that he alone shall be judge, but promiseth that he will assemble a Synod by whom the whole matter may be judged. But although there was yet such moderation, that the power of the see of Rome had her certain bounds, which it might not pass, & the Bishop of Rome himself was no more about than under other: yet is appeareth how much Gregory misliked such state.2 For he now & then complaineth, that under colour of Bishopric he was brought back to the world: and that he was more entangled with earthly cares, than ever he had served them while he was a lay man: that he was in that honour oppressed with tumult of worldly affairs. In an other place: so great burdens (saith he) of business do hold me down,3 that my mind can nothing at all be raised up to things above. I am shaken with many waves of causes: and after those leisures of rest I am tossed with tempests of troublesome life: so that I may rightly say, I am come into the depth of the sea, and the tempest hath drowned me. Hereby gather, what he would have said, if he had happened to be in these times. Although he fulfilled not the office of a Pastor, yet he was doing it. He abstained from the government of that civil Empire, and confessed himself to be subject to the Emperor as other were. He did not thrust himself into the cure of other Churches, but being compelled by necessity. And yet he thinketh himself to be in a maze, because he can not apply himself altogether only to the office of a Bishop.