A17662:1644
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But within a little after, John which in Gregory's time ruled the §16Church of Constantinople, brake forth so far that he called himself the universal Patriarch. Here Gregory, lest he should in a very good cause fail to defend his own see, did constantly set himself against him. And truly both the pride and madness of John was intolerable, which desired to make the bounds of his Bishopric equal with the bounds of the Empire. And yet Gregory doth not claim to himself, that which he denieth to an other: but abhorreth that name as wicked, and ungodly,1 and abominable, whosoever take it upon him. Yea and also in one place he is angry with Eulolius Bishop of Alexandria, which had honoured him with such a tittle. Behold (sayeth he) in the preface of the Epistle which ye directed to my self that have forbidden it, ye have cared to imprint the word of proud calling, in manning me universal Pope. Which, I pray that your ⟨image 391⟩holiness will no more do because that is withdrawn from you, which is given to an other more than reason requireth. I compt it no honour, wherein I see the honour of my brethren to be diminished. For my honour is the honour of the universal Church, and the sound strength of my brethren. But if your holiness call me the universal Pope, it denieth it self to be that which it confesseth me to be wholly. Truly Gregory stood in a good and honest cause. But John holpen by the favour of Maurice the Emperor, could never be removed from his purpose. Ciriacus also his successor never suffered himself to be entreated in that behalf.
But within a litle after, Iohn which in Gregories tyme ruled the §16Chirche of Constantinople, brake forth so farre yt he called himselfe the vniuersall Patriarche. Here Gregorie, lest he should in a very good cause fayle to defende his own see, did constantly set hymselfe againste him. And truely both the pride and madnesse of Iohn was intolerable, whiche desired to make the boundes of his Bishoprike egall wyth the boundes of the Empire. And yet Gregorie doth not claime to himselfe, that which he denieth to an other: but abhorreth that name as wicked, and vngodly,1