A17662:1657
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is not so of a Bishop as it is of a king. For a king, although he do §24not execute that which belongeth to a king, doth nevertheless retain the honour and title. But in judging of a bishop respect is had to Christs commandment, which alway ought to be of force in the Church. Therefore let the Romanists lose me this knot. I deny that their high Bishop, is the chief of Bishops, forasmuch as he is no Bishop. They must needs prove this last point to be false, if they will have the victory in the first. But how say they to this, that he not only hath no property of a Bishop, but rather all things contrary? But here, O God, where at shall I begin? at his learning, or at his manners? What shall I say, or what shall I leave unsaid? where shall I make an end? This I say: that whereas the world is at this day, stuffed with so many perverse and wicked doctrines, full of so many kinds of superstitions, blinded with so many errors, drowned in so great idolatry: there is none of these any where, that hath not either flowed from thence, or at least been there confirmed. Neither is there any other cause, why the Bishops are carried with so great rage against the doctrine of the Gospel newly springing up again, why they bend all their strengths to oppress it, why they kindle up kings and princes to cruelty, but because they see y• their whole kingdom decayeth & falleth down, so soon as the Gospel of Christ cometh in place. Leo was cruel: Clement was bloody: Paul is a fierce murderer. But nature hath not so much moved them to fight against the truth, as for that this was their only mean to maintain their power. Therefore sith they can not be safe, till they have driven away Christ, they travail in this cause, as if they did sight for their religion and countries, and for their own lives. What then? Shall that be to us the see Apostolic, where we see nothing but horrible Apostasy? Shall he be Christs vicar, which by persecuting the Gospel with furious enterprises, doth openly profess him self to be Antichrist? Shall he be Peters successor, that rangeth with sword and fire, to destroy all that ever Peter hath builded? Shall he be head of the Church that cutting of and dismembering the Church from Christ the only true head thereof, doeth in it self pluck and tear it in pieces?
It is not so of a Bishop as it is of a king. For a king, although he do §24not execute that which belōgeth to a king, doth neuerthelesse retein the honor and title. But in iudging of a bishop respect is had to Christes comaūdement, which alway ought to be of force in the Chirche. Therfore let the Romanistes lose me this knot. I denye that their hye Bishop, is the chiefe of Bishops, forasmuche as he is no Bishop. They must nedes proue this last point to be false, if they will haue the victorie in the first. But howe say they to this, that he not onely hath no propertie of a Bishop, but rather all thinges contrarie? But here, O God, where at shall I begynne? at his learning, or at his maners? What shal I say, or what shall I leaue vnsayde? where shall I make an ende? This I saye: that whereas the worlde is at this daye, stuffed with so many peruerse and wicked doctrines, full of so many kyndes of superstitions, blynded with so many errors, drowned in so great idolatry: there is none of these any where, that hathe not either flowed from thense, or at least bene there confirmed. Neither is there any other cause, why the Bishops are caried with so greate rage against the doctrine of the Gospell newly springing vp agayne, why they bend all their strengthes to oppresse it, why they kindle vp kings and princes to crueltie, but bicause they see y their whole kingdom decaieth & falleth down, so sone as the Gospel of Christ cometh in place. Leo was cruell: Clement was bloudie: Paul is a fierce murtherer. But nature hath not so much moued them to fight against ye truthe, as for that this was their only meane to mayntain their power. Therfore sithe they can not be safe, till they haue driuen awaye Christ, they trauaile in this cause, as if they dyd syght for their religion and contrees, and for their owne lyues. What then? Shall that bee to vs the see Apostolike, where we see nothyng but horrible Apostasie? Shall he be Christes vicar, which by persecuting the Gospell with furious enterprises, doth openly professe him self to be Antichrist? Shal he be Peters successour, that rangeth with swerd and fyre, to destroy all that euer Peter hath builded? Shall he bee hed of the Chirch that cutting of and dismembryng the Chirche from Christe the onely true head therof, doeth in it selfe plucke and teare it in pieces?