A17662:1670
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now if you look to the Apostles: they are in deed commended with §4many and notable titles, that they are the light of the world, and the salt of the earth, that they are to be heard in stead of Christ, that whatsoever they bind or lose in earth shall be bound or loosed in heaven. But in their very name they show how much is permitted them in their office: that is, if they be Apostles, that they should not prate whatsoever they list: but should faithfully report his commandments from whom they are sent. And the words of Christ are plain enough, in which he hath determined their embassage:1 when he commanded them to go & teach all nations, all those things that he had commanded. Yea & he himself also received this law, and laid it upon himself, that it should be lawful for no man to refuse it. My doctrine (saith he) is not mine, but his that sent me,2 my fathers. He that was alway the only and eternal counsellor of the Father, & he that was appointed by the Father the Lord and schoolmaster of all men, yet because he executed the ministry of teaching, prescribed by his own example to all ministers what rule they ought to follow in teaching. Therefore the power of the Church is not infinite, but subject to the word of the lord, and as it were enclosed in it.
Nowe if you looke to the Apostles: they are in dede commended with §4many and notable titles, that they are the light of the worlde, and the salt of the earth, that they are to be heard in stede of Christ, that whatsoeuer they bynde or lose in earth shalbe bounde or loosed in heauen. But in their very name they shewe howe muche is permitted theim in their office: that is, if they be Apostles, that they shoulde not prate whatsoeuer they list: but shold faithfully report his commaundementes from whom they are sent. And the wordes of Christe are playne enough, in which he hath determined their embassage:1 when he cōmaūded them to go & teach al nations, al those thinges that he had cōmaunded. Yea & he himself also receiued this lawe, and laid it vpon himself, that it shold be lawful for no man to refuse it. My doctrine (sayth he) is not myne, but his that sent me,