A17662:1667
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now followeth the third place, of the power of the Church, which partly consisteth in all the bishops, and partly in the Counsels, and those either provincial or general. I speak only of the spiritual power, which is proper to the Church. That consisteth either in doctrine, or in jurisdiction, or in making of laws. Doctrine hath two parts, the authority to teach articles of Doctrine, and the expounding of them. Before that we begin to discourse of every one of these in specialty, we will that the godly readers be warned, that whatsoever is taught concerning the power of the Church, they must remember to apply to that end, whereunto (as Paul testifieth) it was given:1 that is, to edification, and not to destruction: which who so lawfully use, they think them selves no more than the ministers of Christ, and therewithal the ministers of the people in Christ. Now of the edifying of the Church, this is the only way, if the ministers themselves endeavour to preserve to Christ his authority, which can not otherwise be safe, unless that be left unto him, which he received of his Father: that is, that he be the only school-master of the Church.2 For it is written, not of any other, but of him alone, Hear him. The power of the Church therefore is not to be sparingly ⟨image 396⟩set forth, but yet to be enclosed within certain bounds, that it be not drawn hither & thither after the lust of men. Hereunto it shall be much profitable to note, how it is described of the Prophets and Apostles. For if we simply grant unto men such power as they list to take upon them, it is plain to all men, what a slippery readiness there is to fall into tyranny, which ought to be far from the Church of Christ.
NOwe foloweth the thirde place, of the power of the Chirche, whiche partely consisteth in all the bishops, and partly in the Counsels, and those either prouinciall or generall. I speake onely of the spirituall power, whiche is propre to the Chirch. That consisteth either in doctrine, or in iurisdiction, or in makyng of lawes. Doctrine hath two partes, the authoritie to teache articles of Doctrine, and the expoundyng of them. Before that we beginne to discourse of euery one of these in specialtie, we will that the godlye readers bee warned, that whatsoeuer is taughte concerning the power of the Chirche, they muste remember to applye to that ende, wherunto (as Paule testifieth) it was geuen: