A17662:1683
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For when Paul hath instructed Timothy, and framed him to the true office of a Bishop, he sayeth that he did it to this purpose, that he should know how he ought to be have himself in the Church. And that he should with the greater religiousness and endeavour bend himself thereunto, he addeth that the Church is the very pillar & stay of truth. For what ells do these words mean, but that the truth of God is preserved in the Church, namely by the ministry of preaching? As in an other place he teacheth, that Christ gave Apostles,1 Pastors and Teachers, that we should no more be carried about with every wind of doctrine, or be mocked of men: but that being enlightened with the true knowledge of the Son of God, we should altogether mete in unity of Faith. Whereas therefore the truth is not extinguished in the world, but remaineth safe, that same cometh to pass because it hath the Church a faithful keeper of it, by whose help & ministry it is sustained. But if this keeping standeth in the ministry of the Prophets and Apostles, it followeth that it hangeth wholly hereupon, if the word of the Lord be faithfully preserved & do keep his purity.
For when Paule hath instructed Timothee, and framed him to the true office of a Bishop, he sayeth yt he did it to this purpose, yt he should knowe how he ought to be haue himselfe in ye Chirch. And yt he should with the greater religiousnesse and endeuor bend himselfe thereunto, he addeth that the Chirch is the very piller & stay of truth. For what ells do these wordes meane, but yt the truth of God is preserued in ye Chirch, namely by the ministerie of preaching? As in an other place he teacheth, that Christ gaue Apostles,1 Pastors and Teachers, that we should no more be caried about with euery winde of doctrine, or be morked of men: but that being enlightened with the true knowledge of the Sonne of God, we should altogether mete in vnitie of Faith. Wheras therfore the truth is not extinguished in the world, but remayneth safe, yt same cōmeth to passe because it hath the Chirche a faithful keper of it, by whoes helpe & ministerie it is susteined. But if this keping standeth in the ministerie of the Prophetes and Apostles, it foloweth yt it hangeth wholy herupō, if the word of the Lord be faithfully preserued & doe kepe hys puritie.