A17662:1713
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore as works have respect to men, so the conscience is referred to God: so the Conscience is nothing else but the inward pureness of the hart. In which sense Paul writeth that Charity is the fulfilling of the law,1 out of a pure conscience, and Faith not feigned. Afterward also in the same chap▪ he showeth, how much it differeth from understanding, saying that some had suffered shipwreck from the faith, because they had ⟨p. 58⟩forsaken good Conscience. For in these words he signifieth, that it is a lively affection to worship God, & a sincere desire to live Godlily and holily. Sometime in deed it is referred also to men, as in Luke, when the same Paul testifieth,2 that he endeavoured himself that he might walk with a good conscience toward God & men. But this was therefore said, because the fruits of good conscience do flow, & come even to men. But in speaking properly, it hath respect to God only, as I have already said. Hereupon cometh that a law is said to bind conscience, which simply bindeth a man, without regard of men, or not having any consideration of them. As for example. God commandeth not only to keep the mind chaste & pure from all lust, but also forbiddeth all manner of filthiness of words & outward wantonness whatsoever it be. To the keeping of this law my conscience is subject, although there lived not one man in the world. So he that behaveth himself intemperantly, doeth not only sin in this that he giveth […] example to his brethren, but he hath his conscience bound with guiltiness before God. In things that are of themselves mean, there is an other consideration. For we ought to abstain from them, if they breed any offence,3 but the conscience still being free. So Paul speaketh of flesh consecrate to idols. If any (saith he) make doubt, touch it not, for consciences sake: I say for conscience, not thine own, but the others. A faithful man should sin, which being first warned should nevertheless eat of such flesh. But howsoever in respect of his brother, it be necessary for him to abstain, as it is prescribed of God, yet he ceaseth not to keep still the liberty of conscience. We see how this law binding the outward work, leaveth the conscience unbound.