A17662:1714
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now let us return to the laws of men. If they be made to this end, to §5charge us with a religion, as though the observing of them were of it self necessary, then we say that that is laid upon conscience which was not lawful to be laid upon it. For our consciences have not to do with men, but with God only: whereunto pertaineth the common difference between y• earthly court & the court of conscience. When y• whole world was wrapped in a most thick mist of ignorance, yet this small sparkle of light remained, that they acknowledged a mans conscience to be above all judgments of men. Howbeit the same thing that they did with one word confess, they did afterward in deed overthrow: yet it was Gods will ye there should then also remain some testimony of Christian liberty, which might deliver consciences from the tyranny of men. But the difficulty is not yet dissolved, which ariseth out of the words of Paul. For if we must obey Princes not only for penalties sake, but also for conscience, it seemeth thereupon to follow that Princes laws have also dominion over conscience. If this be true, then the same also ought to be said of the laws of the Church. I answer that first here we must put a difference between the generality & the specialty. For though all special laws do not touch the conscience, yet we are bound by the general commandment of god, which commendeth unto us the authority of magistrates. And upon this point standeth the disputation of Paul,1 that magistrates are to be honoured because they are ordained of god. In the mean time he teacheth not that those laws that are prescribed by them, do belong to the inward government of the soul: whereas he each where extolleth both the worshipping of God & the spiritual rule of living righteously, above all the ordinances of men whatsoever they be. In other thing also is worthy to be noted, (which yet hangeth ⟨image 407⟩upon the former) that the laws of men, whether they be made by the magistrate or by the Church, although they be necessary to be kept, (I speak of the good and righteous laws) yet therefore do not by themselves bind conscience, because the whole necessity of keeping them is referred to the general end, but consisteth not in the things commanded. From this sort do far differ both those that prescribe a new form of the worshipping of God, & those that appoint necessity in things that be at liberty.