A17662:1750
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But because here is peril, least on the one side the false Bishops should thereby catch a pretence to excuse their wicked and tyrannous laws, and least on the other side there be some men to fearful, which admonished with the aforesaid evils do leave no place to laws be they never so holy: here it is good to protest, that I allow only those ordinances of men, which be ⟨p. 67⟩both grounded upon the authority of God, and taken out of the Scripture, yea and altogether Gods own. Let us take for an example the kneeling which is used in time of common prayer. It is demanded, whether it be a tradition of man, which every man may lawfully refuse or neglect. I say that it is so of men, that it is also of God. It is of God, in respect that it is a part of that comeliness, the care and keeping whereof is commended unto us by the Apostle: it is of men, in respect that it specially betokeneth that which had in generality rather been pointed to than declared.1 By this one example we may judge, what is to be thought of that whole kind: verily because the Lord hath in his holy Oracles both faithfully contained and clearly set fourth both the whole sum of true righteousness, and all the parts of the worshipping of his divine majesty, and whatsoever was necessary to salvation: therefore in these things he is only to be heard as our schoolmaster. But because in outward discipline and Ceremonies his will was not to prescribe each thing particularly what we ought to follow (because he foresaw this to hang upon the state of times, and did not think one form to be fit for all ages) herein we must flee to those general rules which he hath given, that thereby all those things should be tried which the necessity of the Church shall require to be commanded for order and comeliness. Finally, Forasmuch as he hath therefore taught nothing expressly, because these things both are not necessary to salvation, & according to the manners of every nation and age ought diversly to be applied to the edifying of the Church: therefore as the profit of the Church shall require, it shall be convenient as well to change and abrogate those that be used, as to institute new. I grant in deed, that we ought not rashly, nor oft, nor for light causes to run to innovation. But what may hurt or edify, charity shall best judge: which if we will suffer to be the governess, all shall be safe.