A17662:1757
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It behoved that the Apostles should have a steadfast and sound certainty of their preaching, which they should not only execute with infinite labours, cares, troubles and dangers, but also at the last seal it with their blood. That they might (I say) know the same to be not vain nor void, but full of power and force: it behoved that in so great carefulness, in so great hardness of things, and in so great dangers, they should be persuaded that they did the business of God: that when all the world withstood them and fought against them, they should know that God stood on their side: that having not Christ the author of their doctrine present by sight in earth, they should understand him to be in heaven, to confirm the trueth of the doctrine which he had delivered them. It behoved again that it should also be most certainly proved by testimony to the hearers, that that doctrine of the Gospel was not the word of the Apostles, but of God himself: not a voice bred in earth, but come down from heaven. For these things, the forgiveness of sins, the promise of everlasting life, the message of salvation, can not be in the power of man. Therefore Christ hath testified, that in the preaching of the Gospel there is nothing of the Apostles, but the only ministry: that it was he himself that spake and promised all things by their mouths as by instruments: and therefore that the forgiveness of sins which they preached, was the true promise of God: and the damnation which they pronounced, was the ⟨p. 69⟩certain judgement of God. But this testifying is given to all ages, and remaineth in force, to certify and assure all men, that the word of the Gospel, by what man soever it be preached, is the very sentence of God, published at the sovereign judgement seat, written in the book of life, ratified, firm and fixed in heaven. Thus we see that in those places the power of the keys is nothing but the preaching of the Gospel: and that it is not so much a power as a ministry, if we have respect to men. For Christ hath not given this power properly to men, but to his own word, whereof he hath made men ministers.
It behoued that the Apostles shoulde haue a stedfast and sounde certaintie of their preaching, which they should not onely execute with infinite labors, cares, troubles and dangers, but also at the last seale it with their blood. That they might (I say) knowe thesame to be not vaine nor voide, but full of power and force: it behoued that in so great carefulnesse, in so great hardnesse of thynges, and in so great dangers, they should be persuaded that they did the businesse of God: that when all the worlde withstode them and fought againste them, they should knowe that God stode on their side: that hauing not Christ the author of their doctrine present by sight in earth, they should vnderstande him to be in heauen, to confirme the trueth of the doctrine which he had deliuered them. It behoued againe that it should also be most certainly proued by testimonie to the hearers, that that doctrine of the Gospell was not the worde of the Apostles, but of God himselfe: not a voice bred in earth, but come downe from heauen. For these thinges, the forgeuenesse of sinnes, the promise of euerlasting life, the message of saluation, can not be in the power of man. Therefore Christe hath testified, that in the preaching of the Gospell there is nothing of the Apostles, but the only ministerie: that it was he himselfe that spake and promised all thynges by their mouthes as by instrumentes: and therefore that the forgeuenesse of sinnes which they preached, was the true promise of God: and the damnation which they pronounced, was the