A17662:1773
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
At length the Bishop of Rome not contented with mean lordships,§11 first laid hand upon kingdoms, and afterward upon the very empire. And that he may with some colour whatsoever it be retain the possession gotten by mere robbery, he sometime boasteth that he hath it by the law of God,1 he sometime pretendeth the gift of Constantine, sometime some other title. First I answer with Bernard: Admit that he do by any other reason whatsoever, claim this unto him, yet he hath it not by Apostolic right. For Peter could not give that which he had not: but he gave to his successors that which he had, the care of Churches. But when the Lord and master sayeth, that he is not appointed judge between two, a servant and scholar ought not to think scorn if he be not judge of all men. But Bernard speaketh of civil judgments: For he addeth: Therefore your power is in crimes, not in possessions: because for those and not for these ye have received the keys of the kingdom of heaven. For which seemeth to thee the greater dignity to forgive sins, or to divide lands? There is no comparison. These base and earthly things have kings and princes of the earth their judges. Why do ye invade the bounds of other? &c. Again. Thou art made a superior: (he speaketh to Pope Eugenius) but whereunto? Not to bear lordship, I think. Therefore how much soever we think of our selves, let us remember that there is a ministry laid upon us, not a lordship given us. Learn that thou hast need of a wedehoke, not of a sceptre, that thou mayest do the work of a Prophet. Again, it is plain: Lordship is forbidden to the Apostles. Go thou therefore, and presume to usurp to thy self either being a lord, an Apostleship: or being an Apostle, a lordship. And by and by after: the form of an Apostleship is this, Lordship is forbidden them, ministry is bidden them. Whereas these things are so spoken of a man, that it is evident ⟨image 421⟩to all men, that the very truth speaketh them, yea where as the very thing it self is manifest without all words:2 yet the bishop of Rome was not ashamed in the Council at Orleans to decree, that the supreme power of both the swords belong to him by the law of God.