A17662:1784
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let this also be an other distinction: that of sins some be defaults,§4 other some be wicked doings, or heinous offences. To the correcting of this later sort, not only admonishment or rebuking is to be used, but also a severe remedy: as Paul showeth which not only chastised with words the Corinthian that had committed incest,1 but also punished him with excommunication, so soon as he was certified of his wicked deed. Now therefore we begin better to see how the spiritual jurisdiction of the Church, which punisheth sins according to the word of the Lord, is the best maintenance of health, and foundation of order, and bond of unity. Therefore when the Church doth banish out of her company manifest adulterers, whoremongers, thieves, robbers, seditious persons, perjured men, false witnesses, and such other, again obstinate men, which being orderly admonished even of small faults do scorn God and his judgment: she taketh nothing upon her self without reason, but executeth the jurisdiction given her of the Lord. Moreover, that none should despise such judgment of the Church, or lightly regard that he is condemned by the consenting voices of the faithful: the Lord hath testified,2 that the same is nothing ells but a pronouncing of his own sentence, and that whatsoever they do in earth is confirmed in heaven. For they have the word of the Lord, whereby they may condemn the froward: they have the word, whereby they may receive the repentant into favour. They I say that trust that without this bond of discipline Churches may long stand, are deceived in opinion: unless perhaps we may want that help which the Lord foresaw that it should be necessary for us. And truly how great is the necessity thereof, shall be better perceived by the manifold use of it.
Let this also be an other distinctiō: that of sinnes some be defaultes,§4 other some be wicked doinges, or haynous offences. To the correcting of thys later sort, not only admonishment or rebuking is to be vsed, but also a seuere remedie: as Paule sheweth which not only chastised wyth wordes the Corynthian that had committed incest,1