A17662:1794
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This also is principally required to the moderation of discipline, which Augustine entreateth of in disputing against the Donatists: that neither private men, if they see faults not diligently enough corrected by the Council of Elders, should therefore by and by depart from the Church: nor the Pastors themselves, if they can not according to their hearts desire purge all things that need amendment, should therefore throw away the ministry,1 or with unwonted rigorousness trouble the whole Church. For it is most true which he writeth: that he is free and discharged from curse, whosoever he be that either by rebuking amendeth what he can: or what he can not amend, excludeth, saving the bond of peace: or what he can not exclude, saving the bond of peace, he doeth disallow with equity, and bear with steadfastness. He rendereth a reason thereof in an other place:2 because all godly order and manner of ecclesiastical discipline ought alway to have respect unto the unity of the Spirit in the bond of peace: which the Apostle commandeth to be kept by our bearing one with an other: and when it is not kept, the medicine ⟨image 426⟩of punishment beginneth to be not only superfluous, but also hurtful, & therefore ceaseth to be a medicine. He that (saith he) doth diligently think upon these things doth neither in preserving of unity neglect the severity of discipline,3 nor doeth with immeasurableness of correction break the bond of fellowship. He granteth in deed that not only the Pastors ought to travail to this point, that there may remain no fault in the Church,4 but also that every man ought to his power to endeavour thereunto: and he plainly declareth that he which neglecteth to monish, rebuke, & correct the evil, although he do not favour them, nor sin with them, yet is guilty before the Lord. But if he be in such degree, that he may also sever them from the partaking of sacraments, and doth it not, now he sinneth not by an others evil, but by his own. Only he willeth it to be done,5