A17662:1795
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This he saith because of the preciseness of the Donatists, who when they saw faults in the Churches which the Bishops did in deed rebuke with words, but not punish with excommunication, (because they thought that they could this way nothing prevail) did sharply inveigh against the Bishops as betrayers of discipline, and did with an ungodly schism divide themselves from the flock of Christ. As the Anabaptists do at this day, which when they acknowledge no congregation to be of Christ, unless it do in every point shine with angelic perfection, do under pretence of their zeal overthrow all edification. Such (saith Augustine) not for hatred of other mens wickedness, but for desire to maintain their own contentions, do covet either wholly to draw away, or at least to divide the weak people snared with the boasting of their name: they swelling with pride, mad with stubbornness, traitorous with slanders, troublesome with seditions, least it should openly appear that they want the light of truth, do pretend a shadow of rigorous severity: and those things which in scripture are commanded to be done with moderate healing for correcting of the faults of brethren, preserving the sincereness of love. and keeping the unity of peace, they abuse to sacrilege of schism and occasion of cutting of.1 So doeth Satan transform himself into an angel of light when by occasion as it were of just severity he persuadeth unmerciful cruelty, coveting nothing else but to corrupt & break the bond of peace and unity: which bond remaining taste, among Christians all his foes are made weak to hurt, his traps of treasons are broken, and his counsels of overthrowing do vanish away.
This he saith because of the precisenesse of the Donatistes, who when they saw faultes in the Chirches which the Bishops did in dede rebuke with words, but not punishe with excōmunicatiō, (because thei thought that they could this way nothing preuaile) did sharply inuey against the Bishops as betrayers of discipline, and did with an vngodly schisme deuide themselues frō the flock of Christ. As the Anabaptists do at this day, which when they acknowlege no congregation to be of Christ, vnlesse it do in euery point shine with angelike perfectiō, do vnder pretēce of their zele ouerthrow al edificatiō. Such (saith Augustine) not for hatred of other mens wickednesse, but for desire to mainteyne their owne contentions, do couet either wholly to draw away, or at least to diuide the weake people snared with the bostyng of their name: they swelling with pride, mad with stubbornesse, traiterous with sclaūders, troublesome with seditions, least it shold openly appere that they want the light of truth, do pretend a shadow of rigorous seueritie: and those thinges which in scripture are cōmaūded to be done with moderate healing for correcting of the faultes of brethren, preseruing the sincerenesse of loue. and keping the vnitie of peace, they abuse to sacrilege of schisme and occasion of cutting of.