A17662:1816
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶The .xiii. Chapter. Of vows, by rash promising whereof each man hath miserably entangled himself.
¶The .xiii. Chapter. Of vowes, by rash promising wherof eche man hath miserably entangled himselfe.
IT is verily a thing to be lamented, that the Church, for whom liberty was purchased with the inestimable price of the blood of Christ, hath ben so oppressed with cruel tyranny, and almost overwhelmed with a huge heap of traditions: but in the mean time every mans private madness showeth, that not without most just cause there hath ben so much permitted of God to Satan and his ministers. For they thought it not enough, neglecting the commandment of Christ, to bear any burdens whatsoever were laid upon them by false teachers, unless they did also each man procure to himself several burdens of his own, and so with digging pits for themselves should drown themselves deeper. This was done while they strived in devising of vows, by which there might be added to the common bonds a greater and straighter binding. Sith therefore we have taught, that by their boldness which have borne rule under the title of Pastors in the Church, the worshipping of God hath ben corrupted, when they snared silly consciences with their unjust laws: here it shall not be out of season to adjoin an other evil which is near unto it, that it may appear that the world according to the perverseness of his own disposition, hath alway, with such stops as it could, put away the helps whereby it should have ben brought to God. Now, that it may the better appear that very grievous hurt hath ben brought in by vows, let the readers keep in mind the principles above set. For first we have taught, that whatsoever may be required to the framing of life godlily and holily, is comprehended in the law. Again we have taught, that the Lord, that he might thereby the better call us away from devising of new works, hath enclosed the whole praise of righteousness in the simple obedience of his will. If these things be true, it is easy to judge that all feigned worshippings, which we invent to our ⟨p. 83⟩selves to deserve the favour of God, are not acceptable to him how much soever they please us. And truly the Lord himself in many places doth not only openly refuse them, but also grievously abhor them. Hereupon ariseth a doubt of those vows which are made beside the express word of God, what account is to be made of them, whether they may rightly be vowed of Christian men, and how far they bind them. For the same which among men is called a promise, in respect of God is called a vow.