A17662:1829
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
when even of those that remain in the monastery, we use to take into the clergy none but the most approved and best. Unless perhaps as the common people say, he is an evil pyner but a good fiddler: so it shall also be jestingly said of us, he is an evil monk, but a good clerk. It is to much to be lamented, if we lift up monks into such a ruinous pride, and think clerks worthy of so great reproach, whereas sometime even a good monk maketh not a good clerk, if he have sufficient continence, and yet want necessary learning. By these places it appeareth, that godly men were wont with the discipline of monks to prepare themselves to the government of the Church, that they might the fitter and better instructed take so great an office upon them. Not that they all attained to this end, or yet tended toward it, when for the most part they were unlearned men: but such were chosen out as were mete for it.
when euen of those that remaine in the monasterie, we vse to take into the clergie none but the most aproued and best. Unlesse parhappes as the cōmon people say, he is an euell pyner but a good fiddler: so it shall also be ieslyngly said of vs, he is an euell monke, but a good clerke. It is to muche to bee lamented, if we lifte vp monkes into suche a ruinous pride, and thinke clerkes worthy of so great reproche, wheras somtyme euē a good monke maketh not a good clerk, if he haue sufficient continence, and yet want necessary learning. By these places it appeareth, that godly men were wonte with the discipline of monkes to prepare themselues to the gouernement of the Chirche, that they might the fitter and better instructed take so great an office vpon them. Not that they all atteyned to this ende, or yet tended towarde it, when for the most part they were vnlearned men: but suche were chosen oute as were mete for it.
But chiefly in two places he painteth out unto us the form of the §9old monkery. In the book Of the manners of the Catholic Church, where he setteth the holiness of that profession against the slanders of the Manichees: and in an other book, which he entitled Of the work of monks, where he inveigheth against certain degenerated monks, which began to corrupt that order. I will here so gather a sum of those things which he sayeth, that so near as I may I will use his own words. Despising (sayeth he) the enticements of this world,