A17662:1818
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But to men we promise those things either which we think will be pleasant unto them, or which we owe of duty. Therefore there ought to be a much greater heedful observation in vows which are directed to God himself, with whom we ought to deal most earnestly. In this point superstition hath in all ages marvellously ranged, so that men without judgment, without choice, did by and by vow unto God whatsoever came in their mind, or into their mouth. Hereupon came those follies, yea monstrous absurdities of vows among the heathen, wherewith they did to insolently mock with their Gods. And I would to God that Christians also had not followed this their boldness. It ought not in deed to have ben so: but we see that in certain ages paste nothing hath ben more usual than this wickedness, that the people each where despising the law of God did wholly burn with mad greediness to vow whatsoever had pleased them in their dream. I will not hatefully enforce, nor particularly rehearse how heinously & how many ways herein men have offended: but I thought good to say this by the way, that it may the better appear, that we do not move question of a needless matter, when we entreat of vows.
But to men we promise those thinges either whiche we thinke will be pleasant vnto them, or which we owe of dutie. Therefore there ought to be a much greater hedefull obseruation in vowes which are directed to God himselfe, with whome we ought to deale most earnestly. In thys pointe superstition hath in all ages maruelously ranged, so that menne without iugement, without choise, did by and by vowe vnto God whatsoeuer came in their minde, or into their mouth. Hereupon came those follies, yea monstruous absurdities of vowes among ye heathen, wherwith they did to insolently mocke with their Gods. And I would to God yt Christians also had not folowed this their boldnesse. It oughte not in dede to haue ben so: but we se that in certaine ages paste nothing hath ben more vsuall than this wickednesse, that the people eche where despising the lawe of God did wholly burne with mad gredinesse to vowe whatsoeuer had pleased them in their dreame. I wil not hatefully enforce, nor particularly rehearse how hainously & how many waies herein men haue offended: but I thoughte good to say this by the way, that it may the better appeare, that we do not moue question of a nedelesse mater, when we entreate of vowes.