A17662:1842
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
By this comparison of the old and present monkery, I trust I have brought to pass that which I purposed, that it may appear that our cowled men do falsely pretend the example of the first Church for defence of their profession: forasmuch as they no less differ from them than apes from men. In the mean time I stick not to declare, that even in that old form which Augustine commendeth, there is somewhat which little pleaseth me. I grant that they were not superstitious in exacting the outward exercises of rougher discipline, but I say that there wanted not to much affectation & wrongful zeal. It was a goodly thing, forsaking their goods, to be without all earthly carefulness: but God more esteemeth care to rule a household godlily, when a holy householder being loose and free from all covetousness, ambition, and other desires of the flesh, travaileth to this purpose to serve God in a certain vocation. It is a goodly thing to play the Philosopher in wilderness far from the company of men: but it agreeth not with Christian gentleness as it were for hatred of mankind to fly into desert and solitariness, and therewithal to forsake those duties which the Lord hath chiefly commanded. Although we grant that there was no other evil in that profession, yet this verily was no small evil, that it brought an unprofitable and perilous example into the Church.
By this comparison of the olde and presente monkerie, I truste I haue broughte to passe that whiche I purposed, that it maye appeare that our cowled men doo falsly pretende the example of the firste Chirche for defence of their profession: forasmuche as they no lesse differ from them than apes from menne. In the meane tyme I sticke not to declare, that euen in that olde forme which Augustine commendeth, there is somewhat whiche little pleaseth me. I graunte that they were not superstitious in exactyng the outwarde exercises of rougher discipline, but I say that there wanted not to much affectation & wrōgfull zeale. It was a goodly thyng, forsakyng their goodes, to be without al earthly carefulnesse: but God more estemeth care to rule a householde godlily, when a holy householder beeyng loose and free from all couetousnesse, ambition, and other desires of the fleshe, trauaileth to this purpose to serue God in a certayn vocation. It is a goodly thing to play the Philosopher in wildernesse farre from the companie of men: but it agreeth not with Christian gentlenesse as it were for hatrede of mankynde to flie into desert and solitarinesse, and therewithalll to forsake those dueties whiche the Lord hath chefely commaunded. Although we graunt that there was no other euell in that profession, yet this verily was no small euell, that it broughte an vnprofitable and perillous example into the Chirch.