A17662:1832
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Forasmuch as in these words, as in a painted table, that holy man seemeth to have set out what manner of life monkery was in old time, although they were somewhat long, yet I was content to interlace them here: because I saw that I should have ben somewhat longer if I had gathered the same things out of divers, how much soever I studied for briefness.
Forasmuche as in these wordes, as in a painted table, that holy man semeth to haue set out what maner of lyfe monkerie was in olde tyme, although they were somewhat long, yet I was content to enterlace them here: because I saw that I shold haue ben somwhat longer if I had gathered the same thynges out of diuers, howe muche soeuer I studied for brefenesse.
But my purpose here is not to go through this whole matter, but only §10by the way to point out, not only what manner of monks the Old Church had, but what manner of thing the profession of monks was at that time: so as the soundwitted readers may judge by the comparison, ⟨image 435⟩what face they have which allege antiquity to maintain the present monkery. Augustine when he depaynteth unto us a holy and true monkery, would have to be absent all rigorous exacting of those things which by the word of the Lord are left us at liberty. But there is nothing that is at this day more severely required. For they compt it a mischief that can never be purged, if any do never so little swerve from the prescribed rule in colour or fashion of garment, in kind of meat, or in other trifling and cold ceremonies.1 Augustine stoutly maintaineth, that it is not lawful for monks to live idle upon other mens. He denieth that there was ever in his time any such example of a well ordered monastery. Our men set the chief part of their holiness in idleness. For if you take idleness from them, where shall be that contemplative life whereby they boast that they excel all other men, and approach near unto Angels? Finally Augustine requireth such a monkery, as should be nothing but an exercise and help to the duties of godliness which are commended to all Christians. What? when he maketh charity the chief, yea and almost only rule thereof, do we think that he praiseth a conspiring, whereby a few men being bound together, are severed from the whole body of the Church? But rather he willeth them with their example to give light to other to keep the unity of the Church. In both these points, there is so much difference of the monkery at this present, that a man can scarcely find any thing more unlike, I will not say contrary. For our monks not contented with that godliness, to the study of which alone Christ commandeth them that are his continually to apply, do imagine I wot not what new godliness, by meditation whereof they may be perfecter than other.